Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·В доклада от 2014 г. на Групата на високо равнище по въпросите на бизнес услугите 3 , в резолюции на Европейския парламент и в различни съобщения на Комисията се призовава за по-цялостен и лесен за използване пакет от информация и съдействие с цел да се оказва помощ на предприятията да се ориентират на единния пазар.
Czech[cs]
·Zpráva skupiny na vysoké úrovni pro podnikatelské služby 3 z roku 2014, usnesení Evropského parlamentu a různá sdělení Komise požadovala komplexní, uživatelsky přátelský balíček s informacemi a asistencí, jehož smyslem by bylo pomoci firmám orientovat se na jednotném trhu.
Danish[da]
·Rapporten fra gruppen på højt plan vedrørende erhvervstjenester fra 2014 3 , Europa-Parlamentets beslutninger og forskellige meddelelser fra Kommissionen har efterlyst en mere omfattende og brugervenlig pakke med information og bistand med henblik på at hjælpe virksomhederne med at finde rundt i det indre marked.
German[de]
·Im Bericht der hochrangigen Gruppe zum Thema Unternehmensdienstleistungen von 2014, 3 in Entschließungen des Europäischen Parlaments und verschiedenen Mitteilungen der Kommission wurde ein umfassenderes, nutzerfreundliches Informationspaket und Hilfe für Unternehmen gefordert, die auf dem Binnenmarkt tätig sind.
Greek[el]
·Η έκθεση του 2014 της ομάδας υψηλού επιπέδου για τις επιχειρηματικές υπηρεσίες 3 , τα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και διάφορες ανακοινώσεις της Επιτροπής ζητούσαν σφαιρικότερη και πιο φιλική προς τον χρήστη δέσμη πληροφοριών και υπηρεσιών υποστήριξης, ώστε να διευκολύνεται η δραστηριοποίηση των επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά.
English[en]
The 2014 Report of the High Level Group on Business Services 3 , European Parliament resolutions and various Commission communications called for a more comprehensive, user friendly package of information and assistance to help businesses navigate the Single Market.
Spanish[es]
·En el Informe de 2014 del Grupo de Alto Nivel sobre los Servicios a las Empresas 3 , en algunas Resoluciones del Parlamento Europeo y en varias Comunicaciones de la Comisión se exige la creación de un paquete de información y asistencia más completo y fácil de utilizar para ayudar a las empresas a navegar por el mercado único.
Estonian[et]
·Ettevõtlusteenuste kõrgetasemelise rühma 2014. aasta aruandes, 3 Euroopa Parlamendi resolutsioonides ja erinevates komisjoni teatistes on kinnitatud vajadust põhjalikuma ja kasutajasõbralikuma teabe- ja abipaketi järele, mis aitaks ettevõtjatel ühtsel turul orienteeruda.
Finnish[fi]
·Yrityspalveluja käsittelevän korkean tason työryhmän vuoden 2014 raportissa 3 , Euroopan parlamentin päätöslauselmissa ja komission eri tiedonannoissa on peräänkuulutettu kattavampaa ja käyttäjäystävällisempää tieto- ja tukipakettia, joka auttaisi yrityksiä navigoimaan sisämarkkinoilla.
French[fr]
·Le rapport de 2014 du groupe de haut niveau sur les services aux entreprises 3 , plusieurs résolutions du Parlement européen et diverses communications de la Commission prônent la mise à disposition d'une offre plus complète et conviviale d’informations et de services d’assistance, afin d’aider les entreprises à s’orienter dans le marché unique.
Croatian[hr]
·U izvješću Skupine na visokoj razini o poslovnim uslugama iz 2014. 3 , rezolucijama Europskog parlamenta i različitim komunikacijama Komisije traži se sveobuhvatniji paket informacija i potpore koji je ujedno lak za korištenje kako bi se poduzećima pomoglo u snalaženju na jedinstvenom tržištu.
Hungarian[hu]
·Az üzleti szolgáltatásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport 2014 évi jelentése 3 , az európai Parlament állásfoglalásai és az Európai Bizottság különböző közleményei átfogóbb, felhasználóbarátabb tájékoztatásra és segítségnyújtásra szólítottak fel, amely segíti a vállalkozásokat az egységes piacon való eligazodásban.
Italian[it]
·La relazione del 2014 del gruppo ad alto livello sui servizi alle imprese 3 , le risoluzioni del Parlamento europeo e le varie comunicazioni della Commissione chiedono un pacchetto di informazioni e assistenza più completo e facile da utilizzare per aiutare le imprese a muoversi nel mercato unico.
Lithuanian[lt]
·Verslo paslaugų aukšto lygio darbo grupės 2014 m. ataskaitoje 3 , Europos Parlamento rezoliucijose ir įvairiuose Komisijos komunikatuose raginta parengti visapusiškesnių, naudotojams lengvai prieinamų informacijos ir pagalbos priemonių rinkinį, kad įmonės galėtų lengviau spręsti su bendrąja rinka susijusius klausimus.
Latvian[lv]
·Augsta līmeņa grupas uzņēmējdarbības pakalpojumu jautājumos 2014. gada ziņojumā 3 , Eiropas Parlamenta rezolūcijās un dažādos Komisijas paziņojumos ir izteikts aicinājums izveidot vispusīgāku, lietotājiem saprotamu informācijas un palīdzības pakalpojumu kopumu, kas palīdzētu uzņēmumiem izprast vienoto tirgu.
Maltese[mt]
·Ir-Rapport tal-2014 tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar is-Servizzi tan-Negozju 3 , ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew u diversi komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni talbu pakkett ta’ informazzjoni u assistenza aktar komprensiv u faċli għall-utent li jgħin lin-negozji jinnavigaw fis-Suq Uniku.
Dutch[nl]
·in het verslag uit 2014 van de groep op hoog niveau voor zakelijke dienstverlening 3 , in resoluties van het Europees Parlement en in verschillende mededelingen van de Commissie is gevraagd om een vollediger, gebruikersvriendelijk informatie- en bijstandspakket om bedrijven wegwijs te maken op de interne markt.
Polish[pl]
·W sprawozdaniu grupy wysokiego szczebla ds. usług dla przedsiębiorstw z 2014 r. 3 , w rezolucjach Parlamentu Europejskiego i różnych komunikatach Komisji wzywano do stworzenia bardziej kompletnego i łatwego w obsłudze pakietu informacji i wsparcia, który pomagałby przedsiębiorstwom poruszać się po jednolitym rynku.
Portuguese[pt]
·O relatório de 2014 do Grupo de Alto Nível para os Serviços às Empresas 3 , as resoluções do Parlamento Europeu e as diversas comunicações da Comissão apelam para um pacote mais abrangente, de fácil utilização, de informação e assistência para ajudar as empresas a navegar no mercado único.
Romanian[ro]
·Raportul din 2014 al Grupului la nivel înalt privind serviciile pentru întreprinderi 3 , rezoluțiile Parlamentului European și mai multe comunicări ale Comisiei au solicitat un pachet mai cuprinzător și mai ușor de utilizat de informații și asistență pentru a ajuta întreprinderile să navigheze pe piața unică.
Slovak[sk]
·V správe skupiny na vysokej úrovni pre služby pre podniky z roku 2014 3 , uzneseniach Európskeho parlamentu a rôznych oznámeniach Komisie sa vyzývalo k vytvoreniu komplexnejšieho a ľahšie použiteľného balíka informácií a pomoci s cieľom podporiť pôsobenie podnikov na jednotnom trhu.
Slovenian[sl]
·Poročilo skupine na visoki ravni za poslovne storitve iz leta 2014 3 , resolucije Evropskega parlamenta in različna sporočila Komisije so vsebovale pozive k celovitejšemu in uporabniku prijaznejšemu svežnju informacij in pomoči, ki bi podjetjem pomagal krmariti po enotnem trgu.
Swedish[sv]
·I 2014 års rapport från högnivågruppen för företagstjänster 3 , i Europaparlamentets resolutioner och i flera av kommissionens meddelanden har det efterlysts ett mer utförligt och användarvänligt informations- och hjälppaket till företag som vill ta sig fram på den inre marknaden.