Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie merkwaardig uitvoerige geslagsregisters strek oor onderskeidelik 48 en 75 geslagte.
Amharic[am]
በአንደኛ ዜና መዋዕል ላይ 48 ትውልዶች በሉቃስ ዘገባ ላይ ደግሞ 75 ትውልዶች ምንም ሳይጎድል በዝርዝር ተቀምጠዋል።
Azerbaijani[az]
Qeyri-adi dərəcədə təfərrüatı ilə verilən bu nəsil şəcərələri münasib olaraq 48 və 75 nəsli əhatə edir.
Bemba[bem]
Mu mutande walembwa mwi buuku lya 1 Imilandu mwaba inkulo 48, e lyo uwalembwa muli Luka mwaba inkulo 75.
Bulgarian[bg]
Тези изключително подробни сведения обхващат съответно 48 и 75 поколения.
Danish[da]
Disse meget detaljerede slægtsregistre spænder over henholdsvis 48 og 75 generationer.
German[de]
Diese erstaunlich detaillierten Abstammungsregister erstrecken sich über 48 beziehungsweise 75 Generationen.
Ewe[ee]
Dzidzimenuŋlɔɖi ɖedzesi siawo ƒe gbãtɔ ku ɖe dzidzime 48 ŋu, eye evelia ku ɖe dzidzime 75 ŋu.
Efik[efi]
Akpa Chronicles asiak emana 48 ke nde ke nde, ke ini Luke asiakde emana 75.
Greek[el]
Αυτά τα λεπτομερέστατα γενεαλογικά αρχεία καλύπτουν 48 και 75 γενιές αντίστοιχα.
English[en]
These remarkably detailed genealogical records span 48 and 75 generations respectively.
Spanish[es]
Estos detallados registros abarcan 48 y 75 generaciones, respectivamente.
Estonian[et]
Need tähelepanuväärsed genealoogilised andmed hõlmavad vastavalt 48 ja 75 inimpõlve.
Finnish[fi]
Ne ovat hämmästyttävän yksityiskohtaisia, ja toinen niistä käsittää 48 ja toinen 75 sukupolvea.
French[fr]
Ces généalogies remarquablement détaillées embrassent respectivement 48 et 75 générations.
Gilbertese[gil]
Kateiriki aika bwarabwara raoi ma ni kamimi aikai, a kaotaki iai te ka-48 n roro ao te ka-75 n roro ni kaineti ma taai ake a maiu iai.
Hebrew[he]
רשימות יוחסין אלה, המפורטות להפליא, סוקרות 48 ו־75 דורות, בהתאמה.
Hiligaynon[hil]
Sa kapitulo 3 naman sang Ebanghelyo ni Lucas, mabasa ang listahan sang 75 ka henerasyon.
Croatian[hr]
Ti su popisi izuzetno detaljni i obuhvaćaju 48 odnosno 75 naraštaja.
Hungarian[hu]
Ezek a rendkívül részletes leszármazási jegyzékek 48, illetve 75 nemzedéket ölelnek fel.
Armenian[hy]
Այն ընդգրկում է 48 եւ 75 սերունդների անուններ։
Indonesian[id]
Catatan silsilah yang luar biasa terperinci ini masing-masing mencakup 48 dan 75 generasi.
Igbo[ig]
E depụtara nnọọ usoro ọmụmụ ọgbọ iri anọ na asatọ n’Ihe E Mere nke Mbụ, depụtakwa usoro ọmụmụ ọgbọ iri asaa na ise n’Oziọma Luk.
Iloko[ilo]
Dagitoy a detalyado a listaan dagiti kapuonan saklawenda ti 48 ken 75 a kaputotan.
Italian[it]
Queste genealogie molto dettagliate abbracciano rispettivamente 48 e 75 generazioni.
Japanese[ja]
いずれの系図も極めて詳細なもので,歴代誌第一には48代,ルカによる書には75代にわたる人々が記載されています。
Georgian[ka]
ბიბლიის ამ ორივე წიგნში მოცემულია გენეალოგიური ნუსხა, რომელშიც შედის „პირველი მატიანის“ მიხედვით, 48 თაობა, ლუკას სახარების მიხედვით კი — 75.
Kazakh[kk]
Шежірелер жазбасында 48 ұрпақ аталған, ал Лұқа кітабында 75 ұрпақ жайлы жазылған.
Korean[ko]
이 족보들에는 각각 48대와 75대에 이르는 계보가 매우 자세히 기록되어 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Биринчи Жылнаама китебинде жүйүт элинин 48 мууну, ал эми Луканын Инжилинде 75 мууну жөнүндө кеп кылынат.
Lingala[ln]
Baliste yango elobeli na bolai mpenza milɔngɔ ya bankɔkɔ: moko elobeli milɔngɔ ya bankɔkɔ 48 mpe mosusu 75.
Lithuanian[lt]
Į šiuos labai detalius sąrašus įtrauktos atitinkamai 48 ir 75 kartos.
Malagasy[mg]
Ny Tantara Voalohany mitanisa taranaka 48 nifandimby, izay tetirazan’ny mpanjaka sy mpisorona teo amin’ny Israely.
Macedonian[mk]
Во овие детални генеалошки записи се спомнати 48, односно 75 поколенија.
Burmese[my]
အသေးစိတ်ကျသော ထိုဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများတွင် လူမျိုးဆက် ၄၈ ဆက်နှင့် ၇၅ ဆက်အကြောင်း အသီးသီးဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Disse svært detaljerte slektsregistrene omspenner henholdsvis 48 og 75 generasjoner.
Dutch[nl]
Die opmerkelijk gedetailleerde geslachtslijsten bestrijken respectievelijk 48 en 75 generaties.
Northern Sotho[nso]
Dipego tše tša mašika tšeo di hlalositšwego ka botlalo ka tsela e makatšago di akaretša meloko e 48 le e 75 ka tatelano.
Nyanja[ny]
Buku la 1 Mbiri limatchula mwatsatanetsatane makolo a mibadwo 48 ndipo Luka amatchula makolo a mibadwo 75.
Ossetic[os]
Фыццаг Азфысты чиныджы ис 48 хӕдзарвӕндаджы кой, Лукайы чиныджы та – 75.
Polish[pl]
Te szczegółowe genealogie obejmują 48 i 75 pokoleń.
Portuguese[pt]
Essas genealogias bem detalhadas abrangem respectivamente 48 e 75 gerações.
Rundi[rn]
Muri izo nkuru zivuga bimwe biboneka ido n’ido ry’ibijanye n’amamuko y’abantu, muri 1 Ngoma dusangamwo amayaruka 48, muri Luka tugasangamwo amayaruka 75.
Romanian[ro]
Aceste liste foarte detaliate cuprind 48, respectiv 75, de generaţii.
Russian[ru]
В этих поразительно подробных генеалогических записях приводятся 48 и 75 поколений соответственно.
Kinyarwanda[rw]
Inkuru yo mu gitabo cy’Ibyo ku Ngoma ivuga amasekuru 48, naho iyo mu Ivanjiri ya Luka ikavuga amasekuru 75, kandi izo nkuru zombi zikayavuga mu buryo burambuye.
Slovak[sk]
Tieto pozoruhodne podrobné rodové záznamy zahŕňajú jeden 48 a druhý 75 generácií.
Slovenian[sl]
Ta izjemno podrobna rodovniška zapisa omenjata 48 oziroma 75 rodov.
Samoan[sm]
O loo taʻua i nei tusi faamaumauga o gafa, aemaise lava tupulaga e 48 ma le 75.
Shona[sn]
Kudonongodzwa uku kunoshamisa kwedzinza revaJudha kunotaura zvizvarwa 48 uye 75.
Albanian[sq]
Aty janë dokumentuar në një mënyrë jashtëzakonisht të detajuar përkatësisht 48 dhe 75 breza.
Serbian[sr]
Ovi izuzetno detaljni rodoslovi obuhvataju 48 odnosno 75 generacija.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsena li thathamisitse ka ho hlaka maloko a 48 le a 75 ka ho latellana ha ’ona.
Swedish[sv]
De är mycket detaljerade och omfattar 48 respektive 75 generationer.
Swahili[sw]
Orodha hizo zina majina ya watu wa ukoo wa vizazi 48 na 75.
Congo Swahili[swc]
Orodha hizo zina majina ya watu wa ukoo wa vizazi 48 na 75.
Thai[th]
บันทึก ลําดับ วงศ์ ตระกูล ที่ มี ราย ละเอียด น่า ทึ่ง ของ ลูกา ครอบ คลุม ระยะ เวลา ถึง 48 ชั่ว คน และ ใน โครนิกา 75 ชั่ว คน.
Tigrinya[ti]
ኣዝዩ ዜደንቕ ብዝርዝር እተጻሕፈ መዛግብቲ ወለዶ ዀይኑ፡ 48 ከምኡውን 75 ወለዶታት ዚሽፍን እዩ።
Tagalog[tl]
Ang kahanga-hanga at detalyadong ulat na ito ng talaangkanan ay sumasaklaw ng 48 at 75 henerasyon.
Tswana[tn]
Lenaane leno le legolo le tlhalosa dikokomana di le 48 mo go Ditiragalo wa Ntlha le di le 75 mo bukeng ya Luke.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lista i kolim nem bilong 48 lain tumbuna, na narapela lista i kolim nem bilong 75 lain tumbuna.
Turkish[tr]
Şaşırtıcı derecede ayrıntılı olan bu soy kayıtları Birinci Tarihler kitabında 48 nesli, Luka kitabında 75 nesli kapsar.
Tsonga[ts]
Ku longoloxiwa loku hlamarisaka ka tirhekhodo ta matimu ya switukulwana leswi, ku sukela eka 48 ku ya ka 75 hi ku landzelelana ka swona.
Tatar[tt]
Аларның берсендә 48, ә икенчесендә 75 буын кешесе искә алына.
Ukrainian[uk]
Ці детальні генеалогічні записи охоплюють 48 і 75 поколінь відповідно.
Xhosa[xh]
Ezi ngxelo zemilibo yokuzalwa zineenkcukacha ezigubungela izizukulwana ezingama-48 nezingama-75.
Yoruba[yo]
Àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ ìtàn ìlà ìdílé tó wà lákọọ́lẹ̀ nínú ìwé Kíróníkà Kìíní jẹ́ ká mọ̀ nípa ìran méjìdínláàádọ́ta [48], èyí tó sì wà nínú ìwé Lúùkù náà jẹ́ ká mọ̀ nípa ìran márùndínlọ́gọ́rin [75].
Chinese[zh]
历代志上第1-9章和路加福音第3章记录了犹太人的家谱,这两卷书的家谱十分详尽,分别记录了48代和75代人的名字。
Zulu[zu]
IziKronike ziningiliza ngezizukulwane ezingu-48 kanti iVangeli likaLuka lichaza uhlu lozalo olungu-75.