Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ala jakmile se přes to dostanete, což může trvat dva až čtyři týdny, touha po cukru znenadání zmizí.
German[de]
Ist es nach etwa zwei bis vier Wochen erst überslanden, verschwindet das Verlangen nach Zucker komplett.
Greek[el]
Αλλά τη στιγμή που θα το ξεπεράσεις, η οποία είναι περίπου δύο έως τέσσερις εβδομάδες, ξαφνικά η επιθυμία για τη ζάχαρη εξαφανίζεται εντελώς.
English[en]
But once you get through it, which is about two to four weeks, suddenly the desire for sugar disappears altogether.
French[fr]
Mais une fois que vous obtenez à travers elle, qui est d'environ deux à quatre semaines, tout à coup le désir de sucre disparaît complètement.
Indonesian[id]
dan kita harus melalui pengalaman yang mungkin agak mengganggu atau pengalaman yang tidak menyenangkan atau aneh untuk melepaskan diri dari gula namun setelah kamu lepas dari itu yaitu sekitar dua sampai empat minggu tiba-tiba keinginan untuk gula mendadak hilang
Italian[it]
Ma quando ci passi, e significa dalle 2 alle 4 settimane, improvvisamente il desiderio di zucchero sparisce del tutto.
Dutch[nl]
Als je er eenmaal doorheen bent, wat ongeveer twee tot vier weken duurt, verdwijnt ineens het verlangen naar suiker volledig.
Polish[pl]
Kiedy już się to przejdzie, co trwa od dwóch do czterech tygodni, nagle potrzeba cukru całkowicie zanika.
Portuguese[pt]
Mas, uma vez que você tenha passado por isso, que é por cerca de duas a quatro semanas, de repente, o desejo por açúcar desaparece por completo.
Russian[ru]
Но однажды когда вы пройдете через это, что будет длится от двух до четырех недель, внезапно тяга к сахару исчезнет.
Serbian[sr]
Ali jednom kada se skinete sa njega, za vreme koje je otprilike dve do četiri nedelje, odjednom želja za šećerom nestaje u totalu.
Turkish[tr]
Ama bir kere bunu atlattığınızda, ki bu da yaklaşık iki ila dört hafta sürmektedir, birdenbire, şeker arzusu tamamen ortadan kalkmakta.