Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med ændringsforslag 1 og 2 foreslås indføjet nye betragtninger, der har relation til Toulouse-ulykken, idet der indføres ændringer i kategorierne af ammoniumnitrat, samtidig med at det understreges, at slutbrugernes anlæg ikke bør omfattes af direktivet.
German[de]
Durch die Abänderungen 1 und 2 soll in die Erwägungen ein Verweis auf den Unfall von Toulouse aufgenommen werden; gleichzeitig werden Änderungen für die Einträge für Ammoniumnitrat vorgeschlagen und darauf hingewiesen wird, dass Anlagen von Ammoniumnitrat-Endnutzern nicht unter die Bestimmungen der Richtlinie fallen.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 1 και 2 προτείνουν αιτιολογικές σκέψεις που σχετίζονται με το ατύχημα της Τουλούζης, επιδιώκοντας την τροποποίηση των κατηγοριών νιτρικού αμμωνίου, και επισημαίνοντας ότι οι χώροι προσωρινής αποθήκευσης νιτρικού αμμωνίου πριν από την μεταφορά τους για τελική διάθεση δεν πρέπει να καλύπτονται από την οδηγία.
English[en]
Amendments 1 and 2 propose recitals related to the Toulouse accident, introducing the modifications of the entries for ammonium nitrate while pointing out that sites of end-users of ammonium nitrate should not be covered by the Directive.
Spanish[es]
Las enmiendas 1 y 2 proponen considerandos relacionados con el accidente de Tolosa, introduciendo modificaciones de las categorías correspondientes al nitrato de amonio y señalando también que la Directiva no debería contemplar las instalaciones de usuarios finales de nitrato de amonio.
Finnish[fi]
Tarkistuksissa 1 ja 2 ehdotetaan johdanto-osan kappaleita, jotka liittyvät Toulousen onnettomuuteen. Tarkistuksissa ehdotetaan muutoksia ammoniumnitraattia koskeviin kohtiin sekä esitetään, että direktiiviä ei pitäisi soveltaa ammoniumnitraatin loppukäyttäjien laitoksiin.
French[fr]
Les amendements 1 et 2 proposent des considérants relatifs à l'accident de Toulouse, qui introduisent des modifications concernant le nitrate d'ammonium, en remarquant que les sites des utilisateurs finals de nitrate d'ammonium ne doivent pas être couverts par la directive.
Italian[it]
Gli emendamenti 1 e 2 propongono considerando correlati all'incidente di Tolosa, inserendo le modifiche delle voci relative al nitrato di ammonio e indicando, al contempo, che la direttiva non deve riguardare i siti degli utilizzatori finali di tale sostanza.
Dutch[nl]
De amendementen 1 en 2 zijn voorstellen voor overwegingen waarin wordt verwezen naar het ongeval van Toulouse en waarin de wijziging van de bepalingen betreffende ammoniumnitraat wordt toegelicht en wordt aangestipt dat locaties van eindgebruikers van ammoniumnitraat niet onder de richtlijn horen te vallen.
Portuguese[pt]
As alterações 1 e 2 propõem novos considerandos, relacionados com o acidente de Toulouse, que defendem a alteração das categorias de nitrato de amónio e assinalam que os locais de utilizadores finais desta substância não deverão ser abrangidos pela directiva.
Swedish[sv]
Enligt ändringsförslagen 1 och 2 skall det införas skäl som avser olyckan i Toulouse. De innebär att det görs ändringar av kategorierna av ammoniumnitrat och att slutanvändare av ammoniumnitrat inte bör omfattas av direktivet.