Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Непарични вноски се отчитат само когато са под формата на ефективен и количествено измерим принос към ECCSEL ERIC, включително командирован персонал в оперативния център на ECCSEL ERIC, и се одобряват от общото събрание.
Czech[cs]
Věcné příspěvky se vezmou v úvahu pouze ve formě efektivního a vyčíslitelného příspěvku pro konsorcium ECCSEL ERIC, včetně pracovníků vyslaných do operačního střediska konsorcia ECCSEL ERIC a schválených valným shromážděním.
Danish[da]
Bidrag i naturalier tages kun i betragtning, når de sker i form af effektive og kvantificerbare bidrag til ECCSEL ERIC, herunder udstationeret personale til ECCSEL ERIC's operationscenter, og er godkendt af generalforsamlingen.
Greek[el]
Το ενδεχόμενο συνεισφορών σε είδος εξετάζεται μόνον εφόσον πρόκειται για αποτελεσματικές και ποσοτικά προσδιορίσιμες συνεισφορές προς την ΚΕΕΥ ECCSEL, συμπεριλαμβανομένου του αποσπώμενου προσωπικού στο κέντρο επιχειρήσεων της ΚΕΕΥ ECCSEL, οι οποίες έχουν συμφωνηθεί από τη γενική συνέλευση.
English[en]
In-kind contributions shall be considered only when in the form of effective and quantifiable contribution to the ECCSEL ERIC, including seconded personnel to ECCSEL ERIC Operations Centre, and agreed by the General Assembly.
Spanish[es]
Las contribuciones en especie se tendrán en cuenta solo cuando sean en forma de contribución efectiva y cuantificable para el ECCSEL ERIC, como el personal delegado en el Centro de Operaciones de ECCSEL ERIC, y aprobadas por la Asamblea General.
Estonian[et]
Mitterahalist panust võetakse arvesse ainult juhul, kui see on ECCSEL ERICu jaoks tulemusliku ja mõõdetava panuse vormis, sealhulgas ECCSEL ERICu operatsioonikeskusesse lähetatud töötajad, ning kui üldkogu sellega nõustub.
Finnish[fi]
Luontoissuoritukset otetaan huomioon ainoastaan, jos ne annetaan ECCSEL ERICille tosiasiallisena ja kvantifioitavana suorituksena, mukaan lukien ECCSEL ERICin operaatiokeskukseen tilapäisesti siirretty henkilöstö, ja yleiskokous on hyväksynyt ne.
French[fr]
Les contributions en nature ne sont prises en compte que lorsqu’elles constituent une contribution effective et quantifiable à l’ERIC ECCSEL, notamment sous la forme de personnel détaché au centre d’opérations, et approuvée par l’assemblée générale.
Croatian[hr]
Doprinosi u naravi uzimaju se u obzir samo ako su u obliku učinkovitog i mjerljivog doprinosa ECCSEL ERIC-u, što uključuje osoblje upućeno na rad u operativni centar ECCSEL ERIC-a, te na temelju suglasnosti Opće skupštine.
Hungarian[hu]
Természetbeni hozzájárulásokat kizárólag akkor kell figyelembe venni, ha azok az ECCSEL ERIC számára biztosított hatékony és számszerűsíthető hozzájárulás formájában történnek, ideértve az ECCSEL ERIC műveleti központhoz kirendelt személyi állományt is, és a közgyűlés elfogadta azokat.
Italian[it]
I contributi in natura sono presi in considerazione solo quando sono in forma di contributo efficace e quantificabile a ERIC ECCSEL, tra cui anche il personale distaccato presso il Centro operativo di ERIC ECCSEL, e approvati dall’Assemblea generale.
Lithuanian[lt]
Nepiniginiai įnašai įtraukiami tik jeigu tai veiksmingi ir kiekybiškai įvertinami įnašai į ECCSEL ERIC, įskaitant įnašus, skirtus į ECCSEL ERIC veiklos centrą komandiruotiems darbuotojams, ir tvirtinami Generalinės asamblėjos.
Latvian[lv]
Ieguldījumus natūrā ņem vērā tikai tad, ja tie veido reālu un kvantificējamu ieguldījumu ECCSEL ERIC, ietverot norīkotus darbiniekus uz ECCSEL ERIC darbību centru, un ja to apstiprina kopsapulce.
Maltese[mt]
Kontribuzzjonijiet in natura għandhom jiġu kkunsidrati biss meta jkunu fil-forma ta’ kontribuzzjoni effettiva u kwantifikabbli għall-ECCSEL ERIC, inkluż persunal sekondat għaċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-ECCSEL ERIC, u meta jkun hemm il-qbil tal-Assemblea Ġenerali.
Dutch[nl]
Bijdragen in natura worden slechts in aanmerking genomen wanneer zij een daadwerkelijke en kwantificeerbare bijdrage leveren aan ECCSEL ERIC, met inbegrip van bij het operationeel centrum van ECCSEL ERIC gedetacheerd personeel, en goedgekeurd zijn door de algemene vergadering.
Polish[pl]
Wkład niepieniężny uwzględnia się jedynie w formie efektywnego i wymiernego wkładu w ECCSEL ERIC, w tym personelu oddelegowanego do centrum operacyjnego ECCSEL ERIC, oraz gdy forma ta została uzgodniona przez walne zgromadzenie.
Portuguese[pt]
As contribuições em espécie só são tidas em conta quando constituem um contributo efetivo e quantificável para o Consórcio ECCSEL-ERIC, incluindo sob forma de pessoal destacado no Centro de Operações do Consórcio ECCSEL-ERIC, e quando aprovadas pela Assembleia Geral.
Slovak[sk]
Nepeňažné príspevky sa berú do úvahy, len ak majú podobu účinného a vyčísliteľného príspevku pre konzorcium ECCSEL ERIC vrátane personálu vyslaného do operačného centra konzorcia ECCSEL ERIC a odsúhlasilo ich valné zhromaždenie.
Slovenian[sl]
Prispevki v naravi se upoštevajo le, če so v obliki dejanskega prispevka v ECCSEL ERIC, ki ga je mogoče količinsko opredeliti, vključno z osebjem, napotenim v operativni center ECCSEL ERIC, in jih odobri generalna skupščina.
Swedish[sv]
Bidrag in natura ska övervägas endast i form av effektiva och kvantifierbara bidrag till ECCSEL ERIC, inbegripet avdelad personal till ECCSEL ERIC:s driftcentrum, och efter generalförsamlingens godkännande.