Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man står over for valget kamp eller flugt, er der forskellige hormoner der gør at lungerne ånder dybere, hjertet slår stærkere, blodtrykket stiger, blodet fjerner sig fra de indre organer og søger derhen hvor der er behov for det, til musklerne, hjertet og hjernen.
German[de]
Wenn uns nur die Wahl bleibt, zu kämpfen oder zu fliehen, bewirken verschiedene Hormone eine Beschleunigung der Atmung und des Herzschlags sowie eine Steigerung des Blutdrucks. Das Blut wird aus den inneren Organen dahin gepumpt, wo es am meisten benötigt wird, in die Muskeln, in das Herz und in das Gehirn.
Greek[el]
Όταν αντιμετωπίζωμε την εκλογή της συμπλοκής ή της φυγής, οι ορμόνες κάνουν τους πνεύμονες να αναπνέουν πιο βαθειά και η καρδιά κτυπάει πιο γρήγορα, η πίεσις του αίματος ανεβαίνει και το αίμα μετακινείται από τα εσωτερικά όργανα εκεί που χρειάζεται περισσότερο, στους μυς, στην καρδιά και στον εγκέφαλο.
English[en]
When faced with the choice of fight or flight, various hormones cause the lungs to breathe more deeply, and the heart beats more rapidly, the blood pressure rises, the blood is shifted away from the internal organs to where it is most needed, to the muscles, heart and brain.
Spanish[es]
Al enfrentarse con la elección de luchar o escapar, varias hormonas hacen que los pulmones respiren más profundamente, el corazón lata más rápidamente, aumente la presión arterial, y la sangre sea desviada de los órganos internos a donde más se le necesita, a los músculos, el corazón y el cerebro.
Finnish[fi]
Kun ihminen on joko taistelun tai paon edessä, eri hormonit panevat keuhkot hengittämään entistä syvempään, ja sydän lyö nopeammin, verenpaine kohoaa ja veri siirtyy sisäelimistä sinne, missä sitä tarvitaan kipeimmin, lihaksiin, sydämeen ja aivoihin.
French[fr]
Quand il nous faut choisir entre le combat et la fuite, l’action des hormones détermine les poumons à respirer plus profondément, le cœur à battre plus rapidement, la tension à monter. Le sang est détourné des organes internes et envoyé là où il est le plus nécessaire, les muscles, le cœur et le cerveau.
Italian[it]
Di fronte alla scelta fra la lotta e la fuga, vari ormoni fanno respirare più profondamente i polmoni e il cuore batte più rapidamente, la pressione sanguigna sale, il sangue si sposta dagli organi interni ai punti dov’è più necessario, ai muscoli, al cuore e al cervello.
Japanese[ja]
戦うか逃げるかの選択に迫られると,種々のホルモンは,肺がより深く呼吸し,心臓がより速く鼓動し,血圧が上がり,血液が内臓から最も必要な場所である筋肉や心臓や脳に行くようにします。
Korean[ko]
싸움이나 도망 중에서 선택하게 될 입장을 당면하게 되면, 여러 가지 ‘호르몬’이 작용하여 허파로 숨을 깊이 쉬게 하며, 심장을 더 빨리 뛰게 하며, 혈압이 올라가고, 피가 내장에서 피를 가장 필요로 하는 근육, 심장, 두뇌 등으로 이동한다.
Norwegian[nb]
Når vi står overfor valget mellom å kjempe og å flykte, er det forskjellige hormoner som gjør at lungene puster dypere, hjertet slår hurtigere, blodtrykket stiger, og blodet blir ledet bort fra de indre organer og dit hvor det er størst behov for det, nemlig til musklene, hjertet og hjernen.
Dutch[nl]
Wanneer men zich voor de keus geplaatst ziet te vechten of te vluchten, stimuleren verschillende hormonen de longen tot een diepere ademhaling; het hart gaat sneller kloppen, de bloeddruk stijgt en het bloed verplaatst zich van de inwendige organen naar de plaatsen waar het het meest nodig is, naar de spieren, het hart en de hersenen.
Portuguese[pt]
Confrontado com a escolha entre a luta ou a fuga, vários hormônios fazem com que seus pulmões respirem mais profundamente, e que seu coração bata mais rápido, que a pressão sangüínea suba, que o sangue seja retirado dos órgãos internos e corra para onde é mais necessário, para os músculos, o coração e o cérebro.
Swedish[sv]
När man ställs inför valet mellan kamp och flykt, får olika hormoner lungorna att ta in mera luft än vanligt, hjärtat slår snabbare, blodtrycket stiger, blodet avleds från de inre organen till de organ där det behövs bäst, nämligen musklerna, hjärtat och hjärnan.