Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie boek kan jou student se vertroue opbou en sy inisiatief vergroot om die Koninkryksboodskap aan ander bekend te maak.
Arabic[ar]
فهذا الكتاب يمكن ان يبني ثقته، منميا مبادرته لاعلان رسالة الملكوت.
Central Bikol[bcl]
An librong ini paririgonon an saiyang pagsarig, na dinudugangan an saiyang paghihingoa na ipahayag an mensahe kan Kahadean.
Bemba[bem]
Ici citabo kuti calundulula ukuicetekela kwakwe, ukwingilishako ukuitendekelako kwakwe ku kubilisha ubukombe bwa Bufumu.
Bulgarian[bg]
Тази брошура може да укрепи неговата увереност, и да засили неговата инициативност за изявяване посланието на Царството.
Bislama[bi]
Buk ya i save givhan long hem blong no fraet blong toktok, mo blong mekem tingting we i pusum hem blong talemaot mesej blong Kingdom i kam strong moa.
Cebuano[ceb]
Kining libroha makalig-on sa iyang pagsalig, magapauswag sa iyang tinguha sa pagmantala sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
Kniha Rozmlouvat může zájemci pomoci, aby získal sebedůvěru a aby rostla jeho chuť oznamovat poselství o Království.
Danish[da]
Bogen kan styrke hans tillid og give ham mere lyst til at gøre Rigets budskab kendt.
German[de]
Das Buch kann das Selbstvertrauen des Studierenden vergrößern und ihn darin bestärken, die Initiative zu ergreifen und die Königreichsbotschaft zu verkündigen.
Ewe[ee]
Agbalẽ sia ate ŋu atu eƒe kakaɖedzi ɖo, eye wòana eƒe didi be yeaɖe gbeƒã Fiaɖuƒegbedasia nadzi ɖe edzi.
Greek[el]
Αυτό το βιβλίο μπορεί να του χαρίσει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, αυξάνοντας τις πρωτοβουλίες που παίρνει για να διακηρύττει το άγγελμα της Βασιλείας.
English[en]
This book can build his confidence, increasing his initiative to declare the Kingdom message.
Spanish[es]
Este libro puede darle confianza al mejorar su iniciativa de declarar el mensaje del Reino.
Estonian[et]
See brošüür võib kasvatada tema eneseusaldust ja suurendada tema algatusvõimet Kuningriigi sõnumi kuulutamisel.
Finnish[fi]
Tämä kirja voi vahvistaa hänen luottamustaan ja lisätä hänen oma-aloitteisuuttaan julistaa Valtakunnan sanomaa.
Faroese[fo]
Bókin kann styrkja álit hansara og geva honum størri hug at gera Ríkisins boðskap kendan.
French[fr]
Ce livre peut lui donner de l’assurance et le pousser à prendre l’initiative d’annoncer le message du Royaume.
Ga[gaa]
Wolo nɛɛ baanyɛ aha ena hekɛnɔfɔɔ, ebaaha ehesaa yɛ Maŋtsɛyeli sane lɛ jajemɔ mli lɛ aya hiɛ.
Hindi[hi]
यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा।
Croatian[hr]
Ova knjiga može izgraditi njegovo pouzdanje, pojačavajući njegovu inicijativu da objavljuje poruku Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Ez a könyv építheti bizalmát, és serkentheti kezdeményezőkészségét, hogy hirdesse a Királyság-üzenetet.
Indonesian[id]
Buku ini dapat membina keyakinannya, meningkatkan inisiatifnya untuk mengumumkan berita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Daytoy a libro ti mangpabileg iti talekna, a maparang-ay ti reggetna a mangideklara iti damag ti Pagarian.
Icelandic[is]
Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki.
Italian[it]
Questo libro può aiutare lo studente ad acquistare maggiore sicurezza, rendendolo più intraprendente nel dichiarare il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
この本は研究生に自信を持たせ,王国の音信を進んでふれ告げるための意欲を高めます。
Korean[ko]
이 책은 연구생에게 자신감을 갖게 하여 왕국 소식을 선포하려는 솔선력을 키워 줄 수 있다.
Lozi[loz]
Buka yeo i kona ku hulisa buikolwiso bwa hae, ili ku ekeza buitateli bwa hae bwa ku zibahaza lushango lwa Mubuso.
Lithuanian[lt]
Ši knygelė gali ugdyti jo pasitikėjimą, didindama jo iniciatyvą skelbti Karalystės žinią.
Malagasy[mg]
Io boky io dia afaka manorina ny fitokiany, ka hampitombo ny fahaizany mitari-javatra mba hanambara ny hafatr’ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Оваа книга може да ја изгради неговата доверба, зголемувајќи ја неговата иницијативност за објавување на пораката на Царството.
Malayalam[ml]
ഇതിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ കെട്ടുപണി ചെയ്യാനും രാജ്യസന്ദേശം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ മുൻകൈ എടുക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സൊരുക്കത്തെ വർധിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
Marathi[mr]
हे पुस्तक त्याचा आत्मविश्वास उभारू शकते. राज्य संदेशाची घोषणा करण्यास पुढाकार घेण्याचे अधिक वाढवू शकते.
Norwegian[nb]
Denne boken kan gi ham større selvtillit og gjøre det lettere for ham å ta initiativet til å forkynne budskapet om Riket.
Dutch[nl]
Dit boek kan zijn vertrouwen opbouwen en zijn initiatief om de Koninkrijksboodschap bekend te maken, vergroten.
Northern Sotho[nso]
Puku ye e ka aga kgodišego ya gagwe, ya oketša boikemišetšo bja gagwe bja go bolela molaetša wa Mmušo.
Nyanja[ny]
Buku limeneli lingakulitse chidaliro chake, kuwonjezera luso lake la kulengeza uthenga wa Ufumu.
Polish[pl]
Książka ta może dodać zainteresowanemu pewności siebie i pobudzić go do obwieszczania orędzia Królestwa.
Portuguese[pt]
Esse livro pode gerar confiança, aumentando a iniciativa dele de falar sobre a mensagem do Reino.
Romanian[ro]
Această carte îi va întări convingerile, făcându-l să aibă mai mult curaj în a le declara şi altora mesajul Regatului.
Russian[ru]
Эта брошюра укрепит его уверенность и увеличит желание провозглашать весть о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gitabo gishobora gutuma arushaho kugirira icyizere ubushobozi bwe, kongera ubushobozi bwe bwo gufata iya mbere mu gutangaza ubutumwa bw’Ubwami.
Slovak[sk]
Táto kniha môže budovať jeho sebadôveru a podporiť jeho iniciatívu v oznamovaní posolstva o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Ta knjiga lahko utrdi njegovo zaupanje ter ga še bolj spodbudi k oznanjevanju kraljestvenega sporočila.
Samoan[sm]
E mafai e lenei tusi ona atiina aʻe lona mautinoa, ma atili ai ona ia tausolomua i le faailoaina atu o le feau o le Malo.
Shona[sn]
Iri bhuku rinogona kuvaka chivimbo chake, kuchiwedzera kutanga kwake kuzivisa shoko roUmambo.
Albanian[sq]
Ndjekja e vazhdueshme e tyre, mund t’i sigurojë studentit nxitjen e nevojshme për t’u bërë një dishepull i vërtetë i Jezuit.
Serbian[sr]
Ta knjiga može izgraditi njegovo pouzdanje, povećavajući njegovu inicijativu da objavljuje poruku o Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
A boekoe disi kan bow a froetrow foe a studenti, meki a wani di a wani foe meki a Kownoekondre boskopoe bekènti kon moro tranga.
Southern Sotho[st]
Buka ena e ka haha boitšepo ba sona, e leng ho tla eketsa boikemisetso ba hore se qale ho phatlalatsa molaetsa oa ’Muso.
Swedish[sv]
Den här boken kan bygga upp hans tillförsikt och öka hans initiativ att förkunna Rikets budskap.
Swahili[sw]
Kitabu hicho chaweza kujenga uhakika wake, kuongezea uwezo wake wa kuchukua hatua ya kwanza ya kutangaza ujumbe wa Ufalme.
Tamil[ta]
இராஜ்ய செய்தியை அறிவிப்பதற்கு இந்தப் புத்தகம் அவருடைய நம்பிக்கையைக் கட்டியெழுப்பி, அவருடைய முன்முயற்சியை அதிகரிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
ఈ పుస్తకం అతనికి నమ్మకాన్ని కలిగించి, రాజ్య సువార్తను ప్రకటించేందుకు తగిన చొరవ తీసుకోడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
Thai[th]
หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ สามารถ สร้าง ความ มั่น ใจ, เพิ่ม พูน ความ คิด ริเริ่ม ของ เขา ใน การ ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Ang aklat na ito ay magbibigay sa kaniya ng pagtitiwala, magpapasulong sa kaniyang kakayahan sa paghahayag ng pabalita ng Kaharian.
Tswana[tn]
Buka eno e ka dira gore a nne pelokgale, e mo dira gore a batle go bolela ka molaetsa wa Bogosi.
Turkish[tr]
Bu yayın Gökteki Krallık mesajını ilan etmekte inisiyatif kullanmak üzere tetkik eden kişide güven geliştirebilir.
Tsonga[ts]
Buku leyi yi nga n’wi nyika xivindzi, yi n’wi nyika matimba yo twarisa rungula ra Mfumo.
Twi[tw]
Nhoma yi betumi ama wanya ahotoso kɛse, na ama ne ho apere no sɛ ɔbɛka Ahenni nkrasɛm no.
Tahitian[ty]
E nehenehe te buka e horoa ia ’na ra te tiaturiraa e e turai ia ’na ia faaite i te poroi o te Basileia.
Vietnamese[vi]
Sách này có thể xây đắp sự tự tin của người đó, giúp người đó có thêm sáng kiến rao truyền thông điệp Nước Trời.
Wallisian[wls]
Ko te tohi ʼaenī ʼe feala ke ina fakaloto mālohiʼi tana falala, mo ina fakatuputupu tana fakahā ia te logo ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Le ncwadi inokwakha intembelo yakhe, yandise umnqweno wakhe wokuvakalisa isigidimi soBukumkani.
Chinese[zh]
这本书能够帮助学生培养自信,促使他更加主动向人传讲王国的信息。
Zulu[zu]
Lencwadi ingakha ukuzethemba kwakhe, ithuthukise ikhono lakhe lokuqala ukumemezela isigijimi soMbuso.