Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنا آسفه حيال ماحدث للآخ سام
Bulgarian[bg]
Съжалявам за случилото се с брат Сам.
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog brata Sema.
Czech[cs]
Je mi líto, co se stalo Bratru Samovi.
Danish[da]
Jeg er ked af hvad der skete med Sam.
German[de]
Mir tut es leid, was mit Bruder Sam passiert ist.
Greek[el]
Λυπάμαι γι'αυτό που συνέβη στον αδελφό Σαμ.
English[en]
I'm sorry about what happened with Brother Sam.
Spanish[es]
Siento lo que sucedió con el hermano Sam.
Estonian[et]
Mul on kahju, mis vend Samiga juhtus.
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä, mitä veli Samille tapahtui.
French[fr]
Je suis désolée pour frère Sam.
Hebrew[he]
אני מצטערת לגבי מה שקרה עם האח סם.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog brata Sema.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ami Sam testvérrel történt.
Italian[it]
Mi dispiace per cio'che e'successo a Fratello Sam.
Dutch[nl]
Ik vind het ook erg wat er met Broeder Sam is gebeurd.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu tego, co stało się Bratu Samowi.
Portuguese[pt]
Lamento o que se passou com o irmão Sam.
Romanian[ro]
Regret ce s-a întâmplat cu fratele Sam.
Russian[ru]
Мне жаль, что так получилось с братом Сэмом.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog brata Sema.
Swedish[sv]
Jag beklagar det som hände broder Sam.
Thai[th]
ฉันเสียใจด้วยกับเรื่อง ที่เกิดกับหลวงพี่แซม
Turkish[tr]
Peder Sam'in başına gelenlere ben de üzüldüm.