Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تؤذي صديقنا ، ستكون هناك عواقب.
Czech[cs]
Pokud ublížíš naší přítelkyni, bude to mít následky.
German[de]
Wenn Sie unserer Freundin etwas antun, wird das Konsequenzen haben.
Greek[el]
Αν σας βλάψει φίλος μας, θα υπάρξουν συνέπειες.
English[en]
If you hurt our friend, there will be consequences.
Spanish[es]
Si lastimas a nuestra amiga, habrá consecuencias.
Persian[fa]
اگه به دوست ما اسیب برسونی عواقبی برات خواهد داشت
Finnish[fi]
Jos satutit ystäväämme, sillä on seurauksensa.
Hebrew[he]
אם אתה פוגע ידידנו, יהיו לכך השלכות.
Hungarian[hu]
Ha bántod a barátunkat, annak következményei lesznek.
Indonesian[id]
Jika kau menyakiti teman kami, akan ada konsekuensinya.
Italian[it]
Se fai del male alla nostra amica, ci saranno delle conseguenze.
Norwegian[nb]
Om du skader vår venn, vil det få følger.
Dutch[nl]
Doe je onze vriend iets aan, dan heeft dat gevolgen.
Polish[pl]
Jeśli skrzywdzisz naszą przyjaciółkę, srogo tego pożałujesz.
Portuguese[pt]
Se machucar nossa amiga, haverá consequências.
Romanian[ro]
Dacă ne rănesti prietena, vor exista consecinte.
Russian[ru]
Если тронете нашу подругу, будут последствия.
Slovenian[sl]
Če ste ranili prijateljico, bodo posledice.
Serbian[sr]
Ako si je povredio, biće posledice.
Swedish[sv]
Om du skadar vår vän, kommer det att bli konsekvenser.
Turkish[tr]
Bizim arkadaş zarar varsa, sonuçları olacaktır.