Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني أفضل التحدث معه من النوم
Bulgarian[bg]
Но аз предпочитам разговорите с него пред съня.
Danish[da]
Men jeg vil hellere snakke med ham end sove.
Greek[el]
Αλλά προτιμώ να του μιλάω, παρά να κοιμάμαι.
English[en]
But I'd rather talk to him than sleep.
Spanish[es]
Pero prefiero hablar con él, que dormir.
French[fr]
Mais je préfère lui parler que dormir.
Croatian[hr]
Ali to mi je draže nego da spavam.
Hungarian[hu]
De én inkább beszélgetek vele, mint aludjak.
Indonesian[id]
Tapi aku lebih menyukai saat mengobrol dengannya daripada tidur.
Italian[it]
Ma preferirei parlare con lui che dormire.
Dutch[nl]
Ik praat liever met hem dan dat ik slaap.
Polish[pl]
Ale ja wolę z nim rozmawiać, niż spać.
Portuguese[pt]
Mas eu prefiro falar com ele a que dormir.
Romanian[ro]
Dar aş prefera mai bine să vorbesc cu el decât să dorm.
Slovak[sk]
Baví ma to viac ako spánok.
Serbian[sr]
Ali pre bih pričala sa njim nego spavala.
Turkish[tr]
Ama onunla konuşmayı uyumaya yeğlerim.