Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Klaním se k názoru, že vaše úmysly vzhledem ke Spojeným státům by mohly být považovány za nepřátelské.
Danish[da]
Jeg vil næsten sige, at Deres hensigter over for USA kan tolkes som fjendtlige.
English[en]
I would be inclined to suggest, that your intentions towards the United States... could be considered as hostile.
Spanish[es]
Me inclinaría a sugerir, que sus... intenciones hacia los Estados Unidos... podrían ser consideradas como hostiles.
Hebrew[he]
הייתי נוטה להציע, כי הכוונות שלך כלפי ארצות הברית... יכול להיחשב עוין.
Croatian[hr]
Mogao bih pomisliti da su tvoje namjere prema Sjed.
Hungarian[hu]
Hajlamos vagyok azt feltételezni, hogy a szándékai az Egyesült Államok felé... ellenségesek lehetnek.
Italian[it]
Sarei propenso a suggerire che le sue intenzioni verso gli Stati Uniti... potrebbero essere ritenute ostili.
Norwegian[nb]
Jeg vil nesten påstå at dine hensikter mot USA kan anses som fiendtlige og de vil bli behandlet således.
Dutch[nl]
Ik zou geneigd zijn te suggereren, dat uw bedoelingen richting de Verenigde Staten, als vijandig beschouwd moeten worden.
Portuguese[pt]
Eu estou inclinado a sugerir, que suas intenções para com os Estados Unidos... poderiam ser consideradas como hostis.
Swedish[sv]
Jag vill nästan påstå att era avsikter gentemot USA kan ses som fientliga och kommer därför att behandlas således.
Turkish[tr]
Amacınızın Birleşik Devletler'i düşmanca gösteren şeylere yatkın olduğunu seziyorum.