Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичето, което продава кафе в офиса е бременна и искам да я питам дали мога да купя бебето й.
Czech[cs]
Holka od kafe z práce je těhotná a chci se jí zeptat, jestli si mohu koupit její dítě.
English[en]
The latte girl at work is pregnant, and I wanna really ask her if I can buy her baby.
Spanish[es]
La chica del café con leche del trabajo está embarazada, y realmente quiero preguntarle si puedo comprar su bebé.
French[fr]
La fille aux cafés au boulot est enceinte, je veux lui demander d'acheter son bébé.
Croatian[hr]
Cura koja prodaje kavu je trudna, hoću je pitati da mi proda dijete.
Hungarian[hu]
A kávéárus lány terhes, és szeretném megkérdezni tőle, hogy megvehetem-e a babáját.
Italian[it]
La ragazza del caffè al lavoro è incinta, e voglio davvero chiederle se posso comprare il suo bambino.
Polish[pl]
/ Dziewczyna rozwożąca kawę w pracy jest w ciąży, i chcę ją zapytać czy sprzeda mi swoje dziecko.
Portuguese[pt]
A garota do café no trabalho está grávida, e quero muito perguntar a ela se posso comprar seu bebê.
Romanian[ro]
Fata cu cafeaua de unde lucrez e însărcinată, şi vreau s-o întreb dacă pot să-i cumpăr copilul.
Russian[ru]
На работе девушка, которая делает кофе, беременна, И я хочу просить ее продать мне своего малыша.
Serbian[sr]
Cura koja prodaje kavu je trudna, hoću je pitati da mi proda dijete.
Turkish[tr]
İşyerindeki kahveci kız hamile ve ona bebeğini satın alabilir miyim diye sormak istiyorum.