Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кацащите самолети използват предимно пистата с направление северозапад—югоизток, като захождат от североизток.
Czech[cs]
Letadla přilétající ze severovýchodu používají při přistávaní většinou severozápadní s jihovýchodní dráhou.
Danish[da]
Ankommende fly benytter fortrinsvis nordvest-sydøst-banen og kommer ind fra nordøst.
German[de]
Für Anflüge wird überwiegend die Nordwest-Südost-Piste aus Richtung Nordost benutzt.
Greek[el]
Για τις αφίξεις αεροσκαφών που προσεγγίζουν από βορειοανατολικά χρησιμοποιείται κυρίως ο βορειοανατολικό-νοτιοανατολικός διάδρομος.
English[en]
Incoming flights use mainly the north-west-south-east runway, approaching from the north-east.
Spanish[es]
En su inmensa mayoría, los vuelos aterrizan en la pista noroeste‐sudeste, procedentes del nordeste.
Estonian[et]
Maandumiseks kasutavad lennukid suuremalt jaolt loode‐kagu-suunalist rada, saabudes kirdest.
Finnish[fi]
Laskeutumisissa käytetään pääasiassa luode-kaakko-suuntaista kiitotietä koillisesta päin.
French[fr]
Les avions à l’atterrissage utilisent majoritairement la piste nord-ouest sud-est en venant du nord-est.
Hungarian[hu]
Leszálláshoz a repülőgépek elsősorban az északnyugat–délkeleti pályát használják északkeleti irányból közelítve meg azt.
Italian[it]
I voli in arrivo utilizzano quasi sempre la pista nord-ovest/sud-est, proveniendo da nord-est.
Lithuanian[lt]
Iš šiaurės ir (arba) rytų atskrendantys orlaiviai leistis dažniausiai nukreipiami į šiaurės vakarų–pietryčių taką.
Latvian[lv]
Nolaižoties lidmašīnas lielākoties izmanto ziemeļrietumu – dienvidaustrumu skrejceļu, ierodoties no ziemeļaustrumiem.
Maltese[mt]
L-ajruplani li jkunu ser jinżlu jużaw l-iktar ir-runway Majjistral-Xlokk ġejjin mill-Grigal.
Dutch[nl]
Voor binnenkomende vluchten wordt bijna altijd gebruik gemaakt van de noordwest‐zuidoostbaan vanuit het noordoosten.
Polish[pl]
Samoloty nadlatujące z północnego wschodu, podchodząc do lądowania, korzystają głównie z pasa północno‐zachodniego południowo wschodniego.
Portuguese[pt]
Na aterragem, as aeronaves vindas de nordeste utilizam sobretudo a pista noroeste‐sudeste.
Romanian[ro]
La aterizare, majoritatea avioanelor utilizează pista nord‐vest sud‐est venind dinspre nord‐est.
Slovak[sk]
Lietadlá pri pristávaní používajú najmä severozápado-juhovýchodnú dráhu, pričom nalietavajú smerom zo severovýchodu.
Slovenian[sl]
Letala pri pristajanju večinoma uporabljajo stezo severozahod–jugovzhod in prihajajo s severovzhoda.
Swedish[sv]
Vid inkommande flygningar från nordost används till övervägande del den nordväst-sydöstliga start- och landningsbanan.