Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да прибавяме и мъртъв цивилен при цялата бъркотия.
Bosnian[bs]
Samo nam još trebaju i nevine žrtve.
Czech[cs]
Nepotřebujeme k tomuhle bordelu ještě mrtvého civilistu.
Danish[da]
Vi ønsker ikke en død civil?
German[de]
Wir brauchen keinen toten Zivilisten, zu diesem Chaos hinzuzufügen.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να προσθέσουμε νεκρό πολίτη σ'όλο το χαμό.
English[en]
We don't need to add a dead civilian.
Spanish[es]
No necesitamos añadir muertes de civiles a este desastre.
Finnish[fi]
Emme halua kuolleita siviilejä.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים להוסיף אזרח הרוג לבלגן.
Croatian[hr]
Samo nam još trebaju i nevine žrtve.
Hungarian[hu]
Nincs szükség civil áldozatra.
Italian[it]
Non ci serve aggiungere una vittima civile a questo casino.
Dutch[nl]
Er mogen geen burgers overlijden.
Polish[pl]
Niepotrzebny nam martwy cywil.
Portuguese[pt]
Não precisamos acrescentar civis mortos à bagunça.
Romanian[ro]
Nu vrem să băgăm în asta un civil mort.
Serbian[sr]
Samo nam još trebaju i nevine žrtve.
Thai[th]
เราไม่จําเป็นต้องทําให้ พลเมืองตายในเรื่องยุ่งครั้งนี้
Turkish[tr]
Bu pisliğe bir de sivil ölümü karıştırmaya gerek yok.