Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لعدم توقيعها على أوراق التبني. كانت امرأة شريرة أنانية جداً لتوقع ، فقضيت الـ 11 عام
Bulgarian[bg]
Тя била зла жена, твърде егоистична, за да подпише. И така прекарах 11 години молейки се на колене.
German[de]
Sie war eine böse Frau, zu egoistisch, um zu unterzeichnen, also verbrachte ich diese 11 Jahre kniend und betend.
Greek[el]
Ήταν μια σατανική γυναίκα, πολύ εγωίστρια για να υπογράψει, κι έτσι πέρασα 11 χρόνια να προσεύχομαι γονατιστός.
English[en]
She was an evil woman too selfish to sign, so I spent those 11 years kneeling and praying.
Spanish[es]
Era una mujer mala demasiado egoísta para firmar, así que me pasé esos 11 años arrodillándome y rezando.
French[fr]
C'était une mauvaise femme, trop égoïste pour signer, alors j'ai passé 11 ans à m'agenouiller et à prier.
Hebrew[he]
בגלל שלא חתמה על מסמכי האימוץ. היא היתה אישה רעה ואנוכית מכדי לחתום, ולכן במשך 11 שנה
Hungarian[hu]
Egy gonosz nő volt, túl önző, hogy aláírja, így hát ezt a 11 évet térden és imádkozva töltöttem el.
Italian[it]
Era una donna malvagia troppo egoista per firmare, perciò passai 11 anni in ginocchio a pregare.
Korean[ko]
생각했죠. 저에게 어머니는 입양서류에 서명을 해버린 이기적인 악마같은 존재였고, 전 그래서 11년을
Lithuanian[lt]
Ji buvo bloga moteris, pernelyg savanaudiška, kad pasirašytų, taigi tuos 11 metų aš klupėjau ir meldžiausi.
Dutch[nl]
Ze was slecht en te egoïstisch om te ondertekenen, dus heb ik die 11 jaar geknield en gebeden.
Polish[pl]
Była zła, samolubna, więc spędziłem te 11 lat klęcząc i modląc się.
Portuguese[pt]
Era uma mulher má, egoísta demais para assinar. Portanto passei esses 11 anos ajoelhado e a rezar.
Romanian[ro]
Era o femeie rea, prea egoistă să se sinchisească. Mi- am petrecut acei 11 ani, în genunchi, rugându- mă.
Russian[ru]
Эта злобная женщина была слишком эгоистичной, чтобы подписать, так что я провёл эти 11 лет, молясь на коленях.
Serbian[sr]
Bila je zla žena, previše sebična da bi ih potpisala, tako da sam proveo tih 11 godina klečeći i moleći se.
Turkish[tr]
Kötü bir kadındı, imzalayamayacak kadar bencildi, o 11 yılı diz çökerek dua ederek geçirdim.
Vietnamese[vi]
Bà là một người đàn bà xấu xa ích kỷ tới mức không thèm ký, nên tôi đã dành 11 năm đó quỳ gối và cầu nguyện.