Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden satte det spørgsmålstegn ved, om de korrektioner, som Kommissionen efter Eurostat-sagen havde foretaget i sin politik for decentralisering af det finansielle ansvar, og de foranstaltninger, som blev iværksat med henblik på at gennemføre nultolerancepolitikken for svig og uregelmæssigheder, var tilstrækkelige.
German[de]
Außerdem hat es seine Zweifel darüber zum Ausdruck gebracht, ob die Korrekturen, die die Kommission nach der Eurostat-Affäre an ihrer Politik zur Dezentralisierung der Verantwortlichkeiten im Finanzbereich vorgenommen hat, ausreichen und die Maßnahmen zur Umsetzung einer Politik der Nulltoleranz gegenüber Betrug und Korruption geeignet sind.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο αμφισβήτησε εξάλλου την επάρκεια των διορθωτικών μέτρων που έλαβε η Επιτροπή, μετά την υπόθεση της Eurostat, στην πολιτική της για την αποκέντρωση των αρμοδιοτήτων στο δημοσιονομικό τομέα καθώς και τα μέτρα για εφαρμογή μιας πολιτικής με μηδενική ανοχή σε θέματα απάτης και διαφθοράς.
English[en]
Moreover, it doubted the adequacy of the corrective measures introduced by the Commission, after the Eurostat case, its policy of decentralisation of responsibilities in financial matters and the measures intended to implement a zero tolerance policy as regards fraud and corruption.
Spanish[es]
Además, puso en duda la eficacia de los correctivos impuestos por la Comisión, a raíz del asunto EUROSTAT, a su política de descentralización de las responsabilidades financieras y las medidas destinadas a aplicar una política de tolerancia cero en los casos de fraude y corrupción.
Finnish[fi]
Parlamentti epäilee lisäksi, ovatko korjaukset, joita komissio teki Eurostat-tapauksen jälkeen talousasioita koskevan vastuun hajauttamispolitiikkaansa, ja toimenpiteet, joilla pyritään nollatoleranssiin suhteessa petoksiin ja korruptioon, riittäviä.
Italian[it]
Il Parlamento ha poi messo in dubbio che i correttivi apportati dalla Commissione, dopo la vicenda Eurostat, alla propria politica di decentramento delle responsabilità in materia finanziaria, nonché i provvedimenti intesi a porre in essere una politica di tolleranza zero in fatto di frode e corruzione siano sufficienti.
Dutch[nl]
Bovendien betwijfelt het Parlement of de Commissie na de Eurostat-affaire voldoende maatregelen heeft genomen om het decentralisatiebeleid met betrekking tot de financiële verantwoordelijkheden aan te passen en of de maatregelen die moeten zorgen voor een nultolerantiebeleid ten aanzien van fraude en corruptie afdoende zijn.
Portuguese[pt]
Além disso, pôs em dúvida que, após o caso Eurostat, tivessem sido suficientes as correcções introduzidas pela Comissão na sua política de descentralização das responsabilidades em matéria financeira e as medidas destinadas a implementar uma política de tolerância zero em matéria de fraude e de corrupção.
Swedish[sv]
Parlamentet ifrågasatte om kommissionen efter Eurostatskandalen gjort tillräckligt för att decentralisera ansvaret för den ekonomiska förvaltningen och införa nolltolerans av bedrägerier och korruption.