Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 20, параграф 4 от споразумението се посочва, че то може да се измени с писмено споразумение между страните.
Czech[cs]
Její čl. 20 odst. 4 stanoví, že tuto dohodu lze měnit písemnou dohodou stran.
Danish[da]
Artikel 20, stk. 4, i aftalen foreskriver, at aftalen kan ændres på grundlag af en skriftlig aftale mellem parterne.
German[de]
Gemäß Artikel 20 Absatz 4 des Abkommens kann dieses im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen der Parteien geändert werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 4 αυτής, η συμφωνία δύναται να τροποποιηθεί με γραπτή συμφωνία των μερών.
English[en]
Article 20(4) thereof stipulates that this Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
Spanish[es]
Su artículo 20, apartado 4, dispone que este Acuerdo podrá modificarse mediante acuerdo escrito celebrado entre las Partes.
Estonian[et]
Kõnealuse lepingu artikli 20 lõikega 4 sätestatakse, et lepingut võib muuta lepinguosaliste kirjalikul kokkuleppel.
Finnish[fi]
Sopimuksen 20 artiklan 4 kohdan mukaan tätä sopimusta voidaan muuttaa osapuolten keskinäisellä kirjallisella sopimuksella.
French[fr]
L'article 20, paragraphe 4, de cet accord indique qu'il peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.
Croatian[hr]
U njegovu članku 20. stavku 4. utvrđeno je da se taj sporazum može izmijeniti na temelju pisanog dogovora između stranaka.
Hungarian[hu]
A megállapodás 20. cikkének (4) bekezdése alapján a megállapodás a felek közötti írásbeli megállapodással módosítható.
Italian[it]
L'articolo 20, paragrafo 4, stabilisce che il presente accordo può essere modificato con un accordo scritto tra le parti.
Lithuanian[lt]
Jo 20 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kas šis Susitarimas gali būti keičiamas raštišku Šalių susitarimu.
Latvian[lv]
Minētā nolīguma 20. panta 4. punktā ir paredzēts, ka šo nolīgumu Puses var grozīt, rakstiski vienojoties.
Maltese[mt]
L-Artikolu 20(4) tiegħu jistipula li dan il-Ftehim jista' jiġi emendat permezz ta' ftehim bil-miktub bejn il-Partijiet.
Dutch[nl]
Artikel 20, lid 4, van deze overeenkomst bepaalt dat deze kan worden gewijzigd op basis van schriftelijke onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
Polish[pl]
Zgodnie z jej art. 20 ust. 4 umowę można zmienić za pisemnym porozumieniem Stron.
Portuguese[pt]
O artigo 20.o, n.o 4, do Acordo dispõe que o mesmo pode ser alterado mediante acordo escrito entre as Partes.
Romanian[ro]
Articolul 20 alineatul (4) din acordul respectiv prevede că acordul poate fi modificat pe baza unui acord scris între părți.
Slovak[sk]
V jej článku 20 ods. 4 sa uvádza, že túto dohodu možno zmeniť písomnou dohodou medzi zmluvnými stranami.
Slovenian[sl]
V členu 20(4) Sporazuma je določeno, da ga je mogoče spremeniti s pisnim dogovorom med pogodbenicama.
Swedish[sv]
I artikel 20.4 fastställs att avtalet kan ändras genom skriftlig överenskommelse mellan parterna.