Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действието на ЕС може да осигури значителна добавена стойност, тъй като по-голямата координация ще доведе до значителни спестявания на разходи на националните власти и на частния сектор[9].
Czech[cs]
EU může dodat významnou přidanou hodnotu, protože větší koordinací by přinesla státním rozpočtům i soukromému sektoru významné úspory nákladů[9].
Danish[da]
EU kan tilføre en betydelig merværdi, fordi yderligere samordning indebærer betydelige omkostningsbesparelser for de nationale myndigheder og den private sektor[9].
German[de]
Die EU kann einen erheblichen Mehrwert schaffen, da eine weitere Koordinierung zu signifikanten Kosteneinsparungen für die einzelstaatlichen Regierungen und den Privatsektor führen würde[9].
Greek[el]
Η ΕΕ μπορεί να προσδώσει σημαντική προστιθέμενη αξία, δεδομένου ότι ο περαιτέρω συντονισμός θα επέφερε σημαντική εξοικονόμηση κόστους για τις εθνικές κυβερνήσεις και τον ιδιωτικό τομέα[9].
English[en]
The EU can bring an important value added, as further co-ordination would bring significant cost savings for national governments and the private sector[9].
Spanish[es]
La UE puede aportar un valor añadido considerable, ya que una mayor coordinación supondría un importante ahorro de costes para las administraciones nacionales y el sector privado[9].
Estonian[et]
EL saab tuua olulist lisandväärtust, kuna täiendav kooskõlastamine aitaks riigiasutuste ja erasektori kulusid oluliselt säästa[9].
Finnish[fi]
EU voi tuoda merkittävää lisäarvoa, sillä lisäkoordinoinnista saataisiin aikaan merkittäviä kustannussäästöjä kansallisille hallituksille ja yksityiselle sektorille[9].
French[fr]
L'UE peut apporter une valeur ajoutée considérable, étant donné qu'une coordination plus importante se traduirait par des économies notables pour les administrations nationales et le secteur privé[9].
Hungarian[hu]
Az EU jelentős hozzáadott értéket tudna teremteni ezen a területen, mivel a nagyobb fokú összehangoltság nagymértékű megtakarításokkal járhat a tagállami kormányok és a magánszektor számára[9].
Italian[it]
L’UE può apportare un significativo valore aggiunto, in quanto un ulteriore coordinamento permetterebbe ai governi nazionali e al settore privato di ottenere significativi risparmi sui costi[9].
Lithuanian[lt]
ES gali sukurti svarbią pridėtinę vertę, nes tolesnis koordinavimas leistų sutaupyti daug lėšų tiek nacionalinėms valdžios institucijoms, tiek privačiajam sektoriui[9].
Latvian[lv]
ES var sniegt nozīmīgu pievienoto vērtību, jo ar turpmāku koordināciju varētu panākt ievērojamus izmaksu ietaupījumus gan valstu valdību līmenī, gan privātajā sektorā[9].
Maltese[mt]
L-UE tista' ġġib valur miżjud importanti, billi koordinazzjoni aħjar tkun tiswa frankizz sinifikanti ta' spejjeż għall-gvernijiet nazzjonali u għas-settur privat[9].
Dutch[nl]
De EU kan een belangrijke toegevoegde waarde leveren, aangezien verdergaande coördinatie zowel de nationale overheden als de particuliere sector aanzienlijke kosten zou besparen[9].
Polish[pl]
UE może wnieść znaczącą wartość dodaną, ponieważ dalsza koordynacja przyniosłaby duże oszczędności kosztów dla organów władzy krajowej i dla sektora prywatnego[9].
Portuguese[pt]
A UE pode trazer um valor acrescentado importante, já que uma maior coordenação permitiria importantes poupanças tanto para os Governos nacionais como para o setor privado[9].
Romanian[ro]
UE poate aduce o valoare adăugată importantă, întrucât o coordonare mai bună ar determina economii considerabile de costuri pentru autoritățile naționale și pentru sectorul privat[9].
Slovak[sk]
EÚ môže priniesť dôležitú pridanú hodnotu, pretože ďalšia koordinácia by priniesla značné úspory nákladov pre jednotlivé vlády aj pre súkromný sektor[9].
Slovenian[sl]
EU lahko ustvari pomembno dodano vrednost, saj bi nadaljnje usklajevanje prineslo precejšen prihranek stroškov za nacionalne vlade in zasebni sektor[9].
Swedish[sv]
EU kan tillföra ett viktigt mervärde, eftersom ytterligare samordning kan medföra betydande kostnadsinbesparingar för de nationella regeringarna och den privata sektorn[9].