Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· планиращите органи също така могат да намалят инвестиционните разходи за разгръщането на безжичен широколентов достъп чрез премахване на административните пречки (например трудности при получаване на разрешителни за нови базови станции или при подновяване на договори за съществуващи такива).
Czech[cs]
- Plánovací orgány by rovněž mohly snížit investiční náklady na zavádění bezdrátové širokopásmové infrastruktury odstraněním administrativních překážek (např. potíží při získávání povolení pro nové základnové stanice či při obnově smluv na stávající stanice).
Danish[da]
- Planmyndighederne kan også medvirke til at nedbringe investeringsomkostningerne i forbindelse med udrulning af trådløse bredbåndsnet ved at fjerne administrative hindringer (f.eks. tunge procedurer for ansøgning om tilladelse til at installere nye basisstationer eller for forlængelse af kontrakter om eksisterende basisstationer).
German[de]
- Möglichkeit für die für die Planung zuständigen Behörden, die Investitionskosten bei der Einführung des drahtlosen Breitbandzugangs durch die Beseitigung administrativer Hemmnisse (z. B. Schwierigkeiten bei der Beantragung von Genehmigungen für neue Basisstationen oder bei der Verlängerung von Verträgen für bestehende) zu senken.
Greek[el]
- Οι αρχές σχεδιασμού θα μπορούσαν επίσης να μειώσουν το κόστος των επενδύσεων για την εγκατάσταση ασύρματων ευρυζωνικών συνδέσεων με άρση διοικητικών εμποδίων (π.χ. δυσκολίες στην απόκτηση αδειών για νέους σταθμούς βάσης ή στην ανανέωση των συμβάσεων για υπάρχοντες).
English[en]
· Planning authorities could also reduce the investment cost for the roll-out of wireless broadband, by removing administrative obstacles (e.g. difficulties in obtaining permissions for new base stations or in renewing contracts for existing ones).
Spanish[es]
- Las autoridades de planificación podrían también reducir el coste de inversión para el despliegue de la banda ancha inalámbrica eliminando obstáculos administrativos (por ejemplo, las dificultades para obtener autorizaciones para nuevas estaciones base o para renovar los contratos relativos a las estaciones existentes).
Estonian[et]
- planeerimisasutused saaksid traadita lairibaühenduse kasutuselevõtu investeerimiskulusid vähendada ka haldustõkete kõrvaldamisega (nt raskused, mis seonduvad uute tugijaamade lubade saamisega või olemasolevate jaamade lepingute uuendamisega).
Finnish[fi]
- Kaavoitusviranomaiset voisivat lisäksi alentaa langattoman laajakaistan rakentamiseen liittyviä investointikustannuksia poistamalla hallinnollisia esteitä (esimerkkinä vaikeudet, joita liittyy lupien saamiseen uusille tukiasemille tai olemassa olevien sopimusten uusimiseen).
French[fr]
- inviter également les autorités de planification à réduire les coûts d'investissement pour le déploiement du haut débit sans fil en supprimant les obstacles administratifs (difficultés, par exemple, à obtenir des autorisations pour des nouvelles stations de base ou à renouveler les contrats relatifs aux stations existantes).
Hungarian[hu]
- A tervezési hatóságok a vezeték nélküli szélessáv kiépítésének beruházási költségeit az adminisztratív akadályok (pl. az új bázisállomások engedélyeztetésének vagy a meglévő állomásokra vonatkozó szerződések megújításának nehézségei) megszüntetésével is csökkenthetik.
Italian[it]
- incoraggiare le autorità responsabili della pianificazione urbanistica a ridurre i costi di investimento per la diffusione della banda larga senza fili sopprimendo gli ostacoli amministrativi (difficoltà nell'ottenimento di autorizzazioni per le nuove stazioni di base o per il rinnovo dei contratti relativi alle stazioni esistenti).
Lithuanian[lt]
- Kad sumažintų investavimo į belaidžio plačiajuosčio ryšio diegimą išlaidas, planavimo institucijos taip pat galėtų pašalinti administracines kliūtis (pvz., sunkumus gauti leidimą statyti naujas bazines stotis arba atnaujinti sutartis dėl esamų stočių).
Latvian[lv]
- plānošanas iestādes varētu arī samazināt bezvadu platjoslas izvēršanas ieguldījumu izmaksas, novēršot administratīvos šķēršļus (piemēram, grūtības saņemt atļauju jaunām bāzes stacijām vai atjaunot līgumus par esošajām).
Maltese[mt]
- It-tnaqqis, min-naħa tal-awtoritajiet tal-ippjanar, tal-ispejjeż għall-investiment fit-tixrid tal-broadband mingħajr fili billi jitneħħew ostakli amministrattivi (pereżempju, id-diffikultajiet fl-għoti ta’ permess għal stazzjonijiet bażi ġodda jew it-tiġdid tal-kuntratti għal dawk eżistenti).
Dutch[nl]
- de planningsautoriteiten zouden ook de investeringskosten voor het uitrollen van draadloze breedband kunnen beperken door administratieve obstakels weg te nemen (bijvoorbeeld de moeilijkheden om toestemming voor nieuwe basisstations of voor het verlengen van contracten voor bestaande te krijgen).
Polish[pl]
- Organy planowania mogą również zmniejszyć koszty inwestycji związanych z wprowadzeniem bezprzewodowego internetu szerokopasmowego, usuwając przeszkody administracyjne (np. trudności dotyczące uzyskiwania pozwoleń dla nowych stacji bazowych lub przedłużania umów dla już istniejących stacji).
Portuguese[pt]
- As autoridades de planeamento podem igualmente reduzir o custo do investimento na implantação da banda larga sem fios, suprimindo os obstáculos administrativos (por exemplo, dificuldades na obtenção das licenças para novas estações de base ou na renovação de contratos para as existentes).
Romanian[ro]
- Autoritățile de planificare ar putea de asemenea reduce costurile de investiție pentru implementarea benzii largi pe suport radio prin înlăturarea obstacolelor administrative (de exemplu dificultățile de obținere a autorizațiilor pentru noi stații de bază sau de reînnoire a contractelor pentru cele existente).
Slovak[sk]
- Orgány plánovania by mohli znížiť investičné náklady na zavádzanie bezdrôtového širokého pásma aj odstránením administratívnych prekážok (napr. ťažkosti pri získavaní povolení na nové základné stanice alebo pri predlžovaní zmlúv o existujúcich základných staniciach).
Slovenian[sl]
- organi za načrtovanje bi lahko z odpravo upravnih ovir (npr. zapletov pri pridobitvi dovoljenj za nove bazne postaje ali obnovitvi pogodb za obstoječe) zmanjšali naložbene stroške za vzpostavitev brezžičnih širokopasovnih povezav.
Swedish[sv]
- Planeringsmyndigheterna kan också sänka investeringskostnaderna för utbyggnaden av trådlöst bredband genom att undanröja administrativa hinder (t.ex. problem med att erhålla tillstånd för nya basstationer eller förlänga kontrakten för befintliga sådana).