Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение процедурите не следва да бъдат прекомерно ограничителни.
Czech[cs]
Postupy nejsou v tomto ohledu neúměrně omezující.
Danish[da]
Procedurerne i den forbindelse må ikke være unødigt restriktive.
German[de]
Die Vorschriften dürfen in dieser Hinsicht nicht unangemessen restriktiv sein.
Greek[el]
Οι διαδικασίες δεν πρέπει να είναι αδικαιολόγητα περιοριστικές σχετικά με το θέμα αυτό.
English[en]
The procedures shall not be unduly restrictive in this respect.
Spanish[es]
Los procedimientos no serán indebidamente restrictivos a este respecto.
Estonian[et]
Menetlusi ei kujundata antud küsimuses liigselt piiravaks.
Finnish[fi]
Menettelyt eivät saa olla tältä osin tarpeettoman rajoittavia.
French[fr]
Les procédures ne devront pas être excessivement restrictives à cet égard.
Croatian[hr]
U tom smislu propisi ne smiju biti neprimjereno ograničeni.
Hungarian[hu]
Az eljárások ebben a tekintetben nem lehetnek indokolatlanul korlátozóak.
Italian[it]
Le procedure non possono essere indebitamente restrittive a tale riguardo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu tvarka neturi būti pernelyg griežta.
Latvian[lv]
Procedūras šajā ziņā nedrīkst būt pārlieku ierobežojošas.
Dutch[nl]
De procedures mogen op dit punt niet nodeloos restrictief zijn.
Polish[pl]
Procedury nie są nadmiernie restrykcyjne w tym względzie.
Portuguese[pt]
Os procedimentos não devem ser demasiado restritivos neste aspecto.
Romanian[ro]
Procedurile nu trebuie să fie excesiv de restricitve în această privință.
Slovak[sk]
Tento poriadok nebude v tomto ohľade nepotrebne obmedzujúci.
Slovenian[sl]
Postopki glede tega niso neupravičeno omejevalni.
Swedish[sv]
Reglerna får inte vara onödigt restriktiva i detta avseende.