Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преюдициални въпроси — Преценка на валидността — Обявяване на невалидността на решение на Комисията в областта на държавните помощи — Последици — Ограничение във времето
Czech[cs]
Předběžné otázky – Posouzení platnosti – Prohlášení neplatnosti rozhodnutí Komise v oblasti státních podpor – Účinky – Omezení v čase
Danish[da]
Præjudicielle spørgsmål – bedømmelse af gyldigheden – erklæring om ugyldighed af en kommissionsbeslutning på området for statsstøtte – retsvirkninger – tidsmæssig begrænsning
German[de]
Vorabentscheidungsverfahren – Gültigkeitsprüfung – Feststellung der Ungültigkeit einer Entscheidung der Kommission über staatliche Beihilfen – Wirkungen – Zeitliche Begrenzung
Greek[el]
Προδικαστικά ερωτήματα – Εκτίμηση του κύρους – Διαπίστωση ανισχύρου αποφάσεως της Επιτροπής στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων – Αποτελέσματα – Διαχρονικός περιορισμός
English[en]
Preliminary rulings – Assessment of validity – Declaration that a Commission decision on State aid is invalid – Effects – Temporal limitation
Spanish[es]
Cuestiones prejudiciales — Apreciación de validez — Declaración de invalidez de una decisión de la Comisión en materia de ayudas de Estado — Efectos — Limitación en el tiempo
Estonian[et]
Eelotsuse küsimused – Kehtivuse hindamine – Komisjoni poolt riigiabi kohta tehtud otsuse kehtetuks tunnistamine – Mõju – Ajaline piiramine
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisukysymykset – Pätevyyden arviointi – Komission valtiontukien alalla tekemän päätöksen julistaminen pätemättömäksi – Vaikutusten ajallinen rajoittaminen
French[fr]
Questions préjudicielles — Appréciation de validité — Déclaration d'invalidité d'une décision de la Commission en matière d'aides d'État — Effets — Limitation dans le temps
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – Az érvényesség megítélése – Az állami támogatások tárgyában hozott bizottsági határozat érvénytelenségének megállapítása – Joghatások – Időbeli korlátozás
Italian[it]
Questioni pregiudiziali — Sindacato di validità — Dichiarazione di invalidità di una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato — Effetti — Limitazione temporale
Lithuanian[lt]
Prejudiciniai klausimai – Galiojimo vertinimas – Komisijos sprendimo valstybės pagalbos srityje paskelbimas negaliojančiu – Poveikis – Ribojimas laiko atžvilgiu
Latvian[lv]
Prejudiciāli jautājumi – Spēkā esamības novērtējums – Paziņojums par Komisijas lēmuma valsts atbalsta jomā spēkā neesamību – Sekas – Ierobežojums laikā
Maltese[mt]
Domandi preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Dikjarazzjoni ta’ invalidità tad‐deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar għajnuna mill-Istat — Effetti — Limitazzjoni ratione temporis
Dutch[nl]
Prejudiciële vragen – Geldigheidstoetsing – Ongeldigverklaring van beschikking van Commissie inzake staatssteun – Gevolgen – Beperking in tijd
Polish[pl]
Pytania prejudycjalne – Ocena ważności – Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji w sprawie pomocy państwa – Skutki – Ograniczenie w czasie
Portuguese[pt]
Questões prejudiciais – Apreciação da validade – Declaração de invalidade de uma decisão da Comissão em matéria de auxílios de Estado – Efeitos – Limitação no tempo
Romanian[ro]
Întrebări preliminare – Aprecierea validității – Declararea nevalidității unei decizii a Comisiei în materia ajutoarelor de stat – Efecte – Limitare în timp
Slovak[sk]
Prejudiciálne otázky – Posúdenie platnosti – Vyhlásenie neplatnosti rozhodnutia Komisie v oblasti štátnej pomoci – Účinky – Časové ohraničenie
Slovenian[sl]
Vprašanja za predhodno odločanje – Presoja veljavnosti – Razglasitev neveljavnosti odločbe Komisije o državnih pomočeh – Učinki – Časovna omejitev
Swedish[sv]
Begäran om förhandsavgörande – Bedömning av giltigheten – Ogiltigförklaring av ett kommissionsbeslut rörande statligt stöd – Verkningar – Tidsmässig begränsning