Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيلدون ) ، لسنا بحاجة لتصغير الجهاز أكثر )
Czech[cs]
Sheldone, nepotřebujeme to mít menší.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να γίνει μικρότερη.
English[en]
Sheldon, we don't need to make this smaller.
Spanish[es]
Sheldon, no necesitamos hacerlo más pequeño.
French[fr]
Sheldon, on n'a pas besoin de le rétrécir.
Hebrew[he]
שלדון, לא צריך להקטין את זה.
Croatian[hr]
Šeldone, ne bi trebalo da ovo smanjujemo.
Hungarian[hu]
Sheldon, elég kicsi így is.
Italian[it]
Sheldon, non c'è bisogno di farlo più piccolo.
Dutch[nl]
Sheldon, het hoeft niet kleiner.
Portuguese[pt]
Sheldon, não é preciso fazer isso menor.
Romanian[ro]
Sheldon, nu trebuie să facem asta mai mic.
Russian[ru]
Шелдон, нам не нужно его уменьшать.
Slovenian[sl]
Sheldon, to ne rabimo delati manjše.
Serbian[sr]
Šeldone, ne bi trebalo da ovo smanjujemo.
Turkish[tr]
Sheldon, daha küçültmemize gerek yok.