Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die dae van Samuel het die seuns van Eli ook nie dissipline aanvaar nie.
Czech[cs]
Za Samuelových dnů nepřijali ukázňování synové Eliho.
Danish[da]
På Samuels tid ville Elis sønner heller ikke tage imod tugt.
German[de]
In den Tagen Samuels nahmen die Söhne Elis, des im Heiligtum Jehovas dienenden Hohenpriesters, ebenfalls keine Zucht an.
English[en]
In the days of Samuel, the sons of Eli also did not accept discipline.
Spanish[es]
En los días de Samuel, los hijos de Elí tampoco aceptaron la disciplina.
Finnish[fi]
Samuelin päivinä eivät myöskään Eelin pojat ottaneet vastaan kuritusta.
French[fr]
Aux jours de Samuel, les fils d’Éli non plus n’ont pas accepté la discipline.
Hiligaynon[hil]
Sang mga adlaw ni Samuel, ang mga anak ni Eli wala man magbaton sing disiplina.
Croatian[hr]
U danima Samuela, Helijevi sinovi također nisu prihvatili ukor.
Italian[it]
Ai giorni di Samuele, anche i figli di Eli non accettavano la disciplina.
Japanese[ja]
サムエルの時代には,エリの息子たちも懲らしめを受け入れませんでした。
Korean[ko]
사무엘 시대에, 엘리의 아들들도 징계를 받아들이지 않았다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’i Samoela, dia tsy nanaiky ny fifehezana koa ireo zanakalahin’i Ely.
Norwegian[nb]
På Samuels tid ville Elis sønner ikke ta imot tukt.
Dutch[nl]
In de dagen van Samuël aanvaardden ook de zonen van Eli geen streng onderricht.
Polish[pl]
Za czasów Samuela żyli synowie Helego, którzy również lekceważyli karcenie.
Portuguese[pt]
Nos dias de Samuel, os filhos de Eli também não aceitaram disciplina.
Russian[ru]
Во дни Самуила сыновья Илия тоже не приняли дисциплинарного порицания.
Slovenian[sl]
V Samuelovih dneh se nista zmenila za karanje sinova Elija, velikega duhovnika, ki je služil v Jehovinem svetišču.
Swedish[sv]
På Samuels tid tog inte Elis söner emot tuktan.
Tagalog[tl]
Noong mga kaarawan ni Samuel, ang mga anak ni Eli ay hindi rin naman tumanggap ng disiplina.
Turkish[tr]
Samuel’in günlerinde Eli’nin oğulları da disiplini kabul etmediler.
Chinese[zh]
在撒母耳的日子,以利的两个儿子也没有接受管教。
Zulu[zu]
Ezinsukwini zikaSamuweli, amadodana kaEli nawo awasemukelanga iseluleko.