Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όσκαρ μην είσαι τόσο κατσούφης.
English[en]
Oscar, don't be so glum.
Spanish[es]
Oscar, no seas tan sombrío.
French[fr]
Oscar, n'aie pas l'air si triste.
Hungarian[hu]
Oscar, ne legyél már ilyen morcos!
Polish[pl]
Nie bądź taki ponury Oscar.
Portuguese[pt]
Oscar, não seja tão mal-humorado.
Romanian[ro]
Oscar, nu fi aşa mohorît.
Serbian[sr]
Oscare, nemoj biti tako namrgođen.
Turkish[tr]
Oscar, bu kadar yüzünü asma.