Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die opvatting dat daar ’n God is, verg geloof.
Amharic[am]
በአምላክ ማመን እምነት ይጠይቃል።
Bulgarian[bg]
Убеждението, че Бог съществува, се основава на вяра.
Czech[cs]
Pro přesvědčení o existenci Boha je víra základní podmínkou.
Danish[da]
Troen på Gud hviler på en overbevisning om at han er til.
Greek[el]
Η αποδοχή της ύπαρξης του Θεού βασίζεται στην πίστη.
English[en]
Belief in God rests on faith.
Spanish[es]
Creer en Dios exige fe.
Estonian[et]
Jumala olemasollu tuleb uskuda.
French[fr]
C’est évident pour ce qui est de la croyance en Dieu.
Hebrew[he]
דרושה אמונה כדי להכיר בקיומו של אלוהים.
Hindi[hi]
परमेश्वर वजूद में है, इस बात को मानने के लिए विश्वास की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpati nga may Dios nagakinahanglan sing pagtuo.
Armenian[hy]
Անշուշտ, հավատ է անհրաժեշտ Աստծու գոյությունն ընդունելու համար։
Indonesian[id]
Kepercayaan akan Allah bergantung pada iman.
Iloko[ilo]
Ti panamati iti Dios ket naibasar iti pammati.
Italian[it]
Per credere in Dio ci vuole fede.
Japanese[ja]
神を信じる基礎には信仰があります。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ದೇವರಿದ್ದಾನೆಂಬ ನಿಶ್ಚಿತಾಭಿಪ್ರಾಯಕ್ಕೆ ನಂಬಿಕೆಯೇ ಆಧಾರ.
Korean[ko]
하느님이 존재한다는 생각은 믿음에 기초한 것입니다.
Malayalam[ml]
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന ബോധ്യം വിശ്വാസത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്.
Norwegian[nb]
Tro på Gud er basert på overbevisning.
Portuguese[pt]
A crença em Deus é fundamentada na fé.
Slovak[sk]
Byť presvedčený o existencii Boha si vyžaduje vieru.
Slovenian[sl]
Prepričanje o tem, da Bog obstaja, temelji na veri.
Albanian[sq]
T’ia japësh meritën Perëndisë duhet besim.
Serbian[sr]
Verovanje u Boga zasniva se na veri.
Southern Sotho[st]
E le hore motho a lumele ho Molimo, ho hlokahala hore a be le tumelo.
Swahili[sw]
Kumwamini Mungu kunategemea imani.
Congo Swahili[swc]
Kumwamini Mungu kunategemea imani.
Tamil[ta]
கடவுள் இருக்கிறார் என்ற கருத்து, நம்பிக்கை அடிப்படையில் உருவானதே.
Thai[th]
การ จะ เชื่อ พระเจ้า ต้อง อาศัย ความ เชื่อ.
Tagalog[tl]
Ang paniniwala sa Diyos ay nakasalig sa pananampalataya.
Tswana[tn]
Go dumela mo Modimong go ikaegile ka tumelo.
Tsonga[ts]
Ku pfumela leswaku Xikwembu xi kona swi lava leswaku u va ni ripfumelo.
Vietnamese[vi]
Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.
Xhosa[xh]
Kaloku ifuna ukholo into yokuqiniseka ngobukho bukaThixo.
Chinese[zh]
当然,两种看法都需要人有信心。 怎么说呢?
Zulu[zu]
Ukukholelwa kuNkulunkulu kuxhomeke okholweni.