Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако реши, че Боби е специалитетът, бих искал да бъда там.
Czech[cs]
Když se rohodne, že Bobbyho obličej... je podnos se specialitama, rád bych u toho byl.
Danish[da]
Hvis hun beslutter, at Bobbys fjæs er dagens ret så ville jeg gerne være til stede.
German[de]
Wenn sie sich entscheidet, dass Bobbys Gesicht... eine günstige Mahlzeit ist, wäre ich gerne vor Ort.
Greek[el]
Αν αποφασίσει ότι ο Μπόμπυ είναι το ορεκτικό της ημέρας θέλω να είμαι εκεί.
English[en]
If she decides that Bobby's face is the blue plate special, I'd like to be there.
Spanish[es]
Si ella decide que la cara de Bobby es el plato especial, me encantaría estar ahi.
Estonian[et]
Kui ta otsustab, et Bobby nägu on tänane päevaroog, tahan ma kohal olla.
Finnish[fi]
Jos hän päättää, että Bobbyn kasvot ovat herkkua, haluan olla siellä.
French[fr]
Si elle décide que le visage de Bobby est le plat du jour. Je tiens à être là.
Hebrew[he]
אם היא תחליט שהפרצוף של בובי הוא המנה המיוחדת של היום, הייתי רוצה להיות שם.
Croatian[hr]
Ako odluči da je Bobbyjevo lice slastan zalogaj volio bih biti tamo.
Hungarian[hu]
Ha úgy dönt, hogy Bobby feje svédasztal, szeretnék ott lenni.
Indonesian[id]
Ketika dia putuskan kalau wajah Bobby adalah hidangan spesial, aku ingin ada di sana.
Italian[it]
Se decidesse che la faccia di Bobby e'il piatto del giorno, mi piacerebbe essere li'.
Macedonian[mk]
Ако одлучи дека главата на Боби е главното јадење, би сакал да бидам таму.
Dutch[nl]
Als ze besluit dat Bobby's gezicht de dagschotel is... wil ik erbij zijn.
Portuguese[pt]
Se ela decidir que a cabeça do Bobby é o prato especial, eu gostaria de estar lá.
Romanian[ro]
Dacă-i vine prin cap că faţa lui Bobby e numai bună de mâncat, aş vrea să fiu pe-aproape.
Russian[ru]
Если она решит, что лицо Бобби - фирменное блюдо, я бы хотел быть рядом.
Slovak[sk]
Ak sa rozhodne, že si z Bobbyho spraví jednohubku, rád by som tam bol.
Slovenian[sl]
Če se odloči, da je Bobbyjev obraz, specialiteta dneva, bi bil rad tam.
Serbian[sr]
Ako odluči da je Bobijevo lice slastan zalogaj voleo bih da budem tamo.
Swedish[sv]
Jag vill gärna vara där om hon bestämmer sig för att Bobby är Dagens Lunch.
Turkish[tr]
Eğer Bobby'i yemeğe karar verirse orada olmak isterim.