Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse bestræbelser skal søge at trænge igennem problemernes overflade.
German[de]
Diese Maßnahmen dürfen das Problem aber nicht nur streifen oder nur peripher angehen.
Greek[el]
Τα ως άνω μέτρα δεν μπορούν να εγγίζουν μόνον και να κινούνται στην περίμετρο του προβλήματος.
English[en]
These measures can only touch upon and skate around the problem.
Finnish[fi]
Nämä toimet eivät saa kosketella ongelmaa vain pinnallisesti ja kiertäen.
French[fr]
Ces mesures ne peuvent se borner à effleurer la question et à l'aborder par la bande.
Dutch[nl]
Bovenvermelde maatregelen zijn onvoldoende als ze op zichzelf staan en het probleem alleen van buitenaf benaderen.
Portuguese[pt]
As medidas atrás indicadas não poderão limitar-se a aflorar o problema e a rodeá-lo.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kan bara skumma problemets yta och behandla det indirekt.