Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на комисията INTA изразяват загриженост, че гражданите на Съюза свързват глобализацията със спад на европейското производство и загуба на работни места.
Danish[da]
INTA's medlemmer er foruroligede over, at EU-borgerne sætter lighedstegn mellem globalisering på den ene side og faldende europæisk output og tab af arbejdspladser på den anden.
German[de]
Die Mitglieder des INTA-Ausschusses sind besorgt, dass die Unionsbürger die Globalisierung mit einer sinkenden Wirtschaftsleistung Europas und Arbeitsplatzverlusten gleichsetzen.
Greek[el]
Μέλη της INTA ανησυχούν για το ότι οι πολίτες της Ένωσης εξισώνουν την παγκοσμιοποίηση με την πτώση της ευρωπαϊκής παραγωγής και την απώλεια θέσεων εργασίας.
English[en]
Members of INTA are concerned that Union citizens equate globalisation with falling European output and job losses.
Spanish[es]
A los miembros de INTA les preocupa que los ciudadanos de la Unión identifiquen la caída de la producción europea y la pérdida de empleos con la globalización.
Estonian[et]
INTA liikmed tunnevad muret selle üle, et liidu kodanikud samastavad üleilmastumise Euroopa toodangumahu vähenemise ning töökohtade kadumisega.
Finnish[fi]
INTA-valiokunnan jäsenet pitävät huolestuttavana, että unionin kansalaiset rinnastavat unionin suorituskyvyn laskun ja työpaikkojen menetykset globalisaatioon.
French[fr]
Les membres de la commission INTA déplorent que les citoyens de l'Union associent la mondialisation à l'effondrement de la production européenne et à la destruction d'emplois.
Croatian[hr]
Članovi odbora INTA zabrinuti su zbog činjenice da građani Unije izjednačuju globalizaciju s posrnulim europskim rezultatima i gubicima radnih mjesta.
Hungarian[hu]
Az INTA tagjai aggódnak amiatt, hogy az uniós polgárok szerint a globalizáció egyenlő az európai termelés csökkenésével és munkahelyek megszűnésével.
Italian[it]
I membri della commissione INTA sono preoccupati per il fatto che i cittadini dell'Unione identifichino nella globalizzazione la causa del calo della produzione e della perdita di posti di lavoro europei.
Lithuanian[lt]
INTA komiteto nariai yra susirūpinę, kad Sąjungos piliečiai globalizaciją prilygina blogėjantiems Europos rezultatams ir darbo vietų praradimui.
Latvian[lv]
INTA komitejas locekļi ir nobažījušies par to, ka daudzi ES pilsoņi globalizāciju saista ar sarūkošu Eiropas produkcijas apjomu un zaudētām darbvietām.
Maltese[mt]
Il-membri tal-INTA huma mħassbin li ċ-ċittadini tal-Unjoni jassoċjaw il-globalizzazzjoni mat-tnaqqis tal-produzzjoni Ewropea u t-telf ta’ impjiegi.
Dutch[nl]
De INTA-leden zijn bezorgd over het feit dat veel burgers in de Unie de globalisering gelijkstellen met een dalende Europese productie en banenverlies.
Portuguese[pt]
Os membros da INTA estão preocupados com o facto de os cidadãos da União interpretarem a globalização como equivalente a uma contração do produto europeu e perdas de emprego.
Romanian[ro]
Membrii Comisiei INTA sunt preocupați de faptul că cetățenii Uniunii echivalează globalizarea cu scăderea producției europene și cu pierderea locurilor de muncă.
Slovak[sk]
Členovia výboru INTA sa obávajú, že občania Únie stotožňujú globalizáciu s klesajúcou európskou produkciou a stratou pracovných príležitostí.
Slovenian[sl]
Člani odbora INTA so zaskrbljeni, da državljani Unije globalizacijo enačijo z zmanjšanjem evropske storilnosti in izgubo služb.
Swedish[sv]
INTA-utskottets ledamöter beklagar att många unionsmedborgare likställer globalisering med sänkt produktion i Europa och färre arbetstillfällen.