Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايُعتَمد عليه و أصبح مُهملاً
Czech[cs]
Naprosto nespolehlivým a všechno je mu fuk.
Danish[da]
Totalt upålidelig. Og han er bedøvende ligeglad.
English[en]
Totally unreliable and he doesn't give a damn.
Spanish[es]
Totalmente inestable y a él no le interesa.
Finnish[fi]
Epäluotettava, eikä välitä mistään.
French[fr]
On peut pas compter sur lui, et il s'en fout.
Hebrew[he]
לא מהימן לחלוטין ולא מזיז לו.
Croatian[hr]
Skroz nepouzdan i nije ga uopće briga.
Hungarian[hu]
Teljesen megbízhatatlan, és semmi sem érdekli.
Italian[it]
Totalmente inaffidabile e non glie ne frega niente.
Dutch[nl]
Volledig onbetrouwbaar en hij geeft er geen reet om.
Polish[pl]
Całkowicie nieodpowiedzialny i nic go nie obchodzi.
Portuguese[pt]
Não dá para confiar nele e ele nem liga para isso.
Romanian[ro]
E nesigur şi nici nu-i pasă.
Russian[ru]
Совершенно ненадежный и в тоже время ему не наплевать.
Serbian[sr]
Skroz nepouzdan i nije ga uopšte briga.
Thai[th]
เชื่อใจไม่ได้ และไม่สนใจใครเลย