Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези заключения бяха отразени в рамките на стратегията за разширяване от 2013 г. с ясен акцент върху „основните принципи на първо място“, а така също и в програмирането на ИПП II.
Czech[cs]
Tyto závěry byly přijaty jak v rámci strategie rozšíření pro rok 2013, a to s jasným zaměřením na zásadu, podle níž jsou nejdříve řešeny zásadní otázky, tak i v rámci programování NPP II.
Danish[da]
Disse konklusioner er blevet drøftet både i forbindelse med udvidelsesstrategien 2013 med klart fokus på de "grundlæggende elementer" og i forbindelse med programmeringen af IPA II.
German[de]
Diese Schlussfolgerungen wurden sowohl in der Erweiterungsstrategie 2013, in der der den Grundprinzipien Vorrang eingeräumt wird, als auch in der Programmierung für das IPA II aufgegriffen.
Greek[el]
Τα συμπεράσματα αυτά ενσωματώθηκαν τόσο στη στρατηγική διεύρυνσης του 2013, με σαφή έμφαση στην «προτεραιότητα στις θεμελιώδεις αρχές» όσο και στον προγραμματισμό του ΜΠΒ ΙΙ.
English[en]
These conclusions have been taken up both within the 2013 enlargement strategy, with a clear focus on the "fundamentals first" and in the programming of IPA II.
Spanish[es]
Estas conclusiones se han asumido tanto en la estrategia de ampliación de 2013, con un énfasis claro en el principio de abordar primero las cuestiones fundamentales, como en la programación del IAP II.
Estonian[et]
Neid järeldusi on võetud arvesse nii 2013. aasta laienemisstrateegias, kus keskendutakse selgelt põhimõttele „põhiküsimused kõigepealt”, kui ka IPA II kavandamisel.
Finnish[fi]
Nämä päätelmät on huomioitu sekä vuoden 2013 laajentumisstrategiassa, jonka mottona on ”perusasiat ensin”, ja IPA II:n ohjelmoinnissa.
French[fr]
Ces conclusions ont été reprises à la fois dans la stratégie d'élargissement 2013, qui insiste clairement sur l'importance de traiter d'abord les fondamentaux, et dans la programmation de l'IAP II.
Croatian[hr]
Ti su zaključci uzeti u obzir kako strategijom proširenja za 2013., s jasnim naglaskom na „temeljnim pitanjima prije svega”, tako i u programiranju IPA-e II.
Hungarian[hu]
Ezeket a következtetéseket mind a 2013-as bővítési stratégiában (az „alapvető kérdésekre” fektetett egyértelmű hangsúllyal), mind az IPA II programozásában figyelembe vették.
Italian[it]
Queste conclusioni sono state adottate sia nell’ambito della strategia di allargamento 2013, con una chiara l’attenzione a mettere in primo piano gli elementi fondamentali, sia nella programmazione dell’IPA II.
Lithuanian[lt]
Į šias išvadas atsižvelgta 2013 m. plėtros strategijoje, aiškiai susitelkiant į pirmenybės esminiams dalykams principą, ir atliekant PNPP II programavimą.
Latvian[lv]
Šie secinājumi ir pārņemti gan 2013. gada paplašināšanās stratēģijā, skaidri pievēršot uzmanību “pamatjautājumiem vispirms”, gan IPA II programmas izstrādē.
Maltese[mt]
Dawn il-konklużjonijiet ġew ikkunsidrati kemm fl-istrateġija għat-tkabbir tal-2013, b’enfasi ċara fuq il-“dak li hu fundamentali l-ewwel” u fl-ipprogrammar tal-Ipa II.
Dutch[nl]
Deze conclusies zijn opgenomen in zowel de uitbreidingsstrategie 2013, met een duidelijke nadruk op "eerst de basis" en in de programmering van IPA II.
Polish[pl]
Wnioski te uwzględniono zarówno w ramach strategii rozszerzenia na 2013 r., z wyraźnym naciskiem na zasadę „najpierw podstawy”, jak i w ramach programowania IPA II.
Portuguese[pt]
Estas conclusões foram tidas em conta tanto na estratégia de alargamento de 2013, que insiste claramente na importância de dar «prioridade aos aspetos fundamentais», como na programação do IPA II.
Romanian[ro]
Aceste concluzii au fost reluate atât în strategia de extindere din 2013, care pune accentul clar pe abordarea „cu prioritate a elementelor fundamentale”, cât și în programarea IPA II.
Slovak[sk]
Tieto závery boli prijaté v rámci stratégie rozširovania pre rok 2013 s jasným zameraním na zásadu „uprednostnenie základných zásad“, ako aj v rámci programovania nástroja IPA II.
Slovenian[sl]
Ti sklepi so bili upoštevani v širitveni strategiji iz leta 2013, pri čemer je bila posebna skrb namenjena izpolnjevanju „temeljnih prvin“, in pri načrtovanju instrumenta IPA II.
Swedish[sv]
Dessa slutsatser har anammats både i utvidgningsstrategin för 2013, med tydligt fokus på ”det grundläggande först”, och vid programplaneringen av IPA II.