Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Traktat war der Anfang einer soliden Grundlage biblischer Wahrheiten für meinen Vater, meine Mutter, für mich selbst und andere Kinder und außerdem für viele weitere, die die hoffnungsvolle und glaubensstärkende Botschaft vom Königreich, der Regierung für die ganze Menschheit, annahmen.“
Greek[el]
Ένα φυλλάδιο ήταν η αρχή των στερεών βάσεων της Βιβλικής αλήθειας για τον πατέρα μου, τη μητέρα μου, εμένα και τα παιδιά, καθώς και για πολλούς άλλους που δέχτηκαν και ενστερνίστηκαν τις γεμάτες ελπίδα και πίστη πληροφορίες για την κυβέρνηση της Βασιλείας.»
English[en]
A tract was the beginning of a solid foundation of Bible truth for my father, my mother, myself and children, besides many others who accepted and embraced the hope-and faith-inspiring information about the Kingdom government for all mankind.”
Spanish[es]
Un tratado fue el principio de un sólido fundamento de verdad bíblica para mi padre, mi madre, para mí mismo y los hijos, además de muchas otras personas que aceptaron y abrazaron la información inspiradora de verdadera esperanza y fe acerca del gobierno del Reino para toda la humanidad.”
Finnish[fi]
Traktaatti merkitsi vankan Raamatun totuuden perustuksen laskemista isälleni, äidilleni, itselleni ja lapsille puhumattakaan monista muista, jotka ottivat vastaan ja omaksuivat toivoa ja uskoa herättävän tiedon koko ihmiskunnalle tulevasta Valtakunnan hallituksesta.”
French[fr]
De tels tracts posèrent un fondement solide de vérités bibliques chez mon père, ma mère, les enfants et moi, sans parler de bien d’autres personnes qui acceptèrent le message du Royaume comme le gouvernement pour tous les hommes, message qui leur donnait la foi et l’espérance.”
Italian[it]
Fu un trattato a dare inizio a un solido fondamento di verità biblica per mio padre, mia madre, me stesso e i miei figli, e per molti altri che accettarono e abbracciarono le informazioni che recavano speranza e suscitavano fede intorno al governo del Regno per tutto il genere umano”.
Japanese[ja]
1枚の冊子が聖書の真理の堅い基礎をすえる足がかりとなり,他の多くの人々に加えて,父と母,わたし自身と子どもたちが,全人類に対する王国政府に関する希望と信仰を鼓舞する情報を受け入れ,それに帰依したのです」。
Korean[ko]
이 전도지로 우리의 부모, 나 자신 및 자녀들에게 성서 진리의 굳건한 기초를 갖게한 실마리가 되었다. 우리 외에도 많은 사람들이 온 인류를 위한 왕국 정부에 관하여 희망과 믿음을 고취시키는 이 지식을 인정하고 기꺼이 받아들였다.”
Dutch[nl]
Een traktaat was het begin van een solide fundament van bijbelse waarheden voor mijn vader, mijn moeder, voor mijzelf en andere kinderen en bovendien voor nog velen meer die de hoopvolle en geloofversterkende boodschap van de Koninkrijksregering, de regering voor de gehele mensheid, aannamen.”
Portuguese[pt]
Um tratado foi o início dum sólido alicerce de verdade bíblica para meu pai, minha mãe, eu mesmo e os filhos, além de muitos outros que aceitaram e abraçaram a informação esperançosa e inspiradora de fé sobre o governo do Reino para toda a humanidade.”