Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както се посочва в неотдавнашна специализирана публикация, това често се случва в две от петте определени в нея категории самостоятелно заети лица (8).
Czech[cs]
Literatura uvádí, že se to často týká 2 z 5 kategorií osob samostatně výdělečně činných definovaných v nedávné studii (8).
Danish[da]
Ifølge forskning sker dette ofte for 2 ud af 5 kategorier af selvstændige, der er blevet defineret i en nyere undersøgelse (8).
German[de]
Aus der Fachliteratur geht hervor, dass diese Situation häufig auf zwei der fünf Kategorien der Selbstständigen zutrifft, die in einer jüngeren Studie definiert wurden (8).
Greek[el]
Μία μελέτη της βιβλιογραφίας καταδεικνύει ότι αυτό συμβαίνει στην περίπτωση των 2 από τις 5 κατηγορίες αυτοαπασχολούμενων που ορίστηκαν σε πρόσφατη έρευνα (8).
English[en]
Looking at literature this often happens to 2 out of 5 categories of the self-employed that have been defined in a recent study (8).
Spanish[es]
Según los estudios publicados, esto ocurre con frecuencia en dos de las cinco categorías de autónomos definidas en un estudio reciente (8).
Estonian[et]
Kirjanduse andmetel puudutab see kaht hiljutises uurimuses määratletud viiest füüsilisest isikust ettevõtjate kategooriast uurimuses (8).
Finnish[fi]
Lähdekirjallisuuden perusteella tämä on tilanne kahdessa viidestä äskettäin julkistetussa tutkimuksessa määritellyistä itsenäisten ammatinharjoittajien luokasta (8).
French[fr]
D'après les travaux de recherche, c'est souvent le cas de deux des cinq catégories d'indépendants définies dans une étude récente (8).
Hungarian[hu]
Ha megnézzük a szakirodalmat, egy közelmúltbeli tanulmány szerint ez a tanulmány által azonosított 5 önfoglalkoztatói kategóriából 2 esetében gyakran így történik. (8)
Italian[it]
Dalle pubblicazioni scientifiche sull'argomento emerge che 2 categorie di lavoratori autonomi su 5, secondo la definizione proposta in un recente studio (8), si trovano spesso nella condizione di "lavoratori autonomi fittizi" appena descritta.
Lithuanian[lt]
Remiantis literatūra, tokioje padėtyje dažnai atsiduria asmenys, priklausantys dviem iš penkių neseniai atliktame tyrime aptartų savarankiškai dirbančių asmenų kategorijų (8).
Latvian[lv]
Saskaņā ar profesionālajā literatūrā minētajiem datiem šāda situācija attiecas uz 2 no 5 pašnodarbināto personu kategorijām, kuras definētas nesenā pētījumā (8).
Maltese[mt]
Ħarsa lejn il-letteratura turi li dan jiġri f’żewġ minn ħames kategoriji ta’ persuni li jaħdmu għal rashom li ġew definiti fi studju reċenti (8).
Dutch[nl]
Uit de literatuur blijkt dat dit geldt voor 2 van de 5 categorieën zelfstandigen die in een recent onderzoek in kaart zijn gebracht. (8)
Polish[pl]
Z piśmiennictwa wynika, że problem ten często dotyczy dwóch z pięciu kategorii samozatrudnionych, które wyodrębniono w niedawnym badaniu (8).
Portuguese[pt]
De publicações científicas sobre esta matéria infere-se que esta situação acontece frequentemente para duas das cinco categorias de trabalhadores por conta própria, que foram definidas num estudo recente (8).
Romanian[ro]
Literatura în domeniu sugerează că două din cele cinci categorii de independenți definite într-un studiu recent (8) se află în această situație.
Slovak[sk]
Podľa odbornej literatúry k tomu často dochádza v dvoch z piatich kategórií samostatne zárobkovo činných osôb, ktoré boli definované v nedávnej štúdii (8).
Slovenian[sl]
Iz strokovne literature izhaja, da to pogosto velja za dve od petih kategorij samozaposlenih oseb, ki so bile opredeljene v nedavni študiji. (8)
Swedish[sv]
Enligt uppgift inträffar detta ofta för två av fem kategorier egenföretagare som har definierats i en nyligen genomförd studie (8).