Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن خفضنا إلى جوهرنا.
Bulgarian[bg]
Сведени сме до нашата същност.
Czech[cs]
Už jsme pouze svou podstatou.
Greek[el]
Περιοριζόμαστε στο νόημα.
English[en]
We are reduced to our essence.
Spanish[es]
Hemos sido reducidos a nuestra esencia.
Finnish[fi]
Meidät on pakotettu olemukseemme.
French[fr]
Nous sommes réduits à notre essence.
Hebrew[he]
נותרה רק התמצית שלנו.
Hungarian[hu]
Lényegre redukált formát öltöttünk.
Italian[it]
Siamo tornati alla nostra essenza.
Norwegian[nb]
Vi er reduserte til vår kjerne.
Dutch[nl]
We zijn gereduceerd tot onze essentie.
Polish[pl]
Zostaliśmy zredukowani do naszej istoty.
Portuguese[pt]
Estamos reduzidos à nossa essência.
Russian[ru]
Мы уменьшены до сущности.
Slovenian[sl]
Omejena sva na svojo esenco.
Serbian[sr]
Vratili smo se na staro.
Swedish[sv]
Vi är reducerade till vår innersta natur.