Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
17 - تشدد أيضا على أن الغرض من مخصصات الطوارئ المعتمدة لمشاريع التشييد هو توفير الضمانات اللازمة ضد تجاوزات التكاليف غير المتوقعة أثناء تنفيذ المشاريع، وتؤكد على أن تقدير مخصصات الطوارئ للمشروع ينبغي أن يقوم على أساس تحديد المخاطر المرتبطة بمختلف مراحله، وتطلب أن يكون الفصل بين مخصصات الطوارئ المقدرة والتكلفة الأساسية للمشروع لأغراض العرض فقط؛
Russian[ru]
17. особо отмечает также, что резервные средства на покрытие непредвиденных расходов, утверждаемые для проектов строительства, призваны обеспечить необходимые гарантии покрытия непредвиденного перерасхода средств при осуществлении проектов, обращает особое внимание на то, что объем резервных средств по проектам следует рассчитывать на основе определения рисков, связанных с различными этапами осуществления проектов, и просит — исключительно для целей представления информации — указывать сметный объем резервных средств на покрытие непредвиденных расходов отдельно от базовой суммы расходов по проекту;
Chinese[zh]
又强调为建筑项目批准的应急拨备旨在提供必要保障,以应对项目实施过程中出现的意外成本超支情况,着重指出应在查明项目各阶段相关风险的基础上估计项目应急款,并要求在项目基本成本之外单独列报应急款估计数;