Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не оставяй днешната работа за утре казваше мама.
English[en]
Never do tomorrow what you can do today, my mum says.
French[fr]
Ne remet jamais à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
Hebrew[he]
אל תדחי למחר את מה שאפשר לעשות היום, ככה אמא שלי אומרת.
Hungarian[hu]
Sose halaszd holnapra, amit ma megtehetsz, anya mindig ezt mondja.
Italian[it]
Non fare domani quello che puoi fare oggi, dice mia madre.
Dutch[nl]
Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kan doen, zei moeder.
Polish[pl]
Nigdy nie rób jutro tego, co możesz zrobić dziś, jak mówi moja mama.
Portuguese[pt]
Nunca deixe para amanhã... o que pode fazer hoje, minha mãe diz.
Romanian[ro]
Niciodată nu lăsa pe mâine ce poţi face azi, asta spunea mama. Pentru...
Russian[ru]
Мама всегда говорит: не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Slovak[sk]
Nikdy nerob zajtra to, čo môžeš spraviť dnes, ako vraví moja mama.
Slovenian[sl]
Nikoli ne naredi nekaj jutri, če lahko to narediš danes, pravi moja mama.
Turkish[tr]
Annemin dediği gibi: Bugün yapabildiğini, yarına bırakma.