Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нейт, ще е много тежко за всички.
Czech[cs]
Nate, tohle by bylo pořádně těžký pro každýho.
German[de]
Nate, für jeden würde das wirklich schwer werden.
Greek[el]
Νέιτ, θα'ναι δύσκολο για όλους.
English[en]
Nate, this would be really hard on anyone.
Spanish[es]
Nate, esto sería realmente duro para cualquiera.
Finnish[fi]
Nate, tämä olisi rankkaa kenelle tahansa.
French[fr]
Ce serait dur pour tout le monde.
Hebrew[he]
נייט, זה יהיה קשה מאד לכולם.
Croatian[hr]
Nate, ovo bi stvarno bilo teško bilo komu.
Hungarian[hu]
Nate, ez bárkit nagyon megviselne!
Italian[it]
Nate, e'una cosa difficile per chiunque.
Dutch[nl]
Dit zou voor iedereen moeilijk zijn.
Polish[pl]
Nate, to byłoby trudne dla każdego.
Portuguese[pt]
Nate, isso seria difícil para qualquer um.
Romanian[ro]
Nate, asta ar fi greu pentru oricine.
Russian[ru]
Нейт, любому на твоем месте было бы трудно.
Slovak[sk]
Nate, toto by bolo ťažké pre každého.
Serbian[sr]
Nate, ovo bi stvarno bilo teško bilo komu.
Turkish[tr]
Nate, bu herkese zor gelir.