Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتوجب علينا معرفة طريقة أخرى للتعامل مع هؤلاء الأشخاص
Bulgarian[bg]
Ще трябва да се справим по друг начин с тях.
German[de]
Wir müssen uns was anderes überlegen.
Greek[el]
Θα πρέπει να βρούμε κάποιον άλλον τρόπο να λογαριαστούμε μ'αυτούς.
English[en]
All right, we're going to have to figure out another way to deal with these guys.
Spanish[es]
De acuerdo, vamos a tener que descubrir otra formar de tratar con esos tipos.
Estonian[et]
Me peame leidma teise mooduse nende kuttidega tegelemiseks.
French[fr]
Il va falloir trouver un autre moyen pour nous occuper de ces gars.
Croatian[hr]
Morati ćemo naći drugačiji način za nositi se s tim momcima.
Hungarian[hu]
Oké, valami mást kell kitalálnunk, hogy elintézzük ezeket a srácokat.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un'altra maniera per occuparci di questi tizi.
Dutch[nl]
We moeten een andere manier zoeken om met die kerels af te rekenen.
Polish[pl]
Musimy wymyślić inny sposób, by poradzić sobie z tymi kolesiami.
Portuguese[pt]
Vamos ter que descobrir outro modo de lidar com estes tipos.
Romanian[ro]
Va trebui sa gasim o cale de a lupta cu astia.
Slovak[sk]
Musíme nájsť iný spôsob, ako sa s tými chlapíkmi vysporiadať.
Slovenian[sl]
Nekako moramo opraviti z njimi.
Swedish[sv]
Vi måste komma på ett annat sätt att ta itu med de här grabbarna.
Turkish[tr]
Pekâlâ, bunları halletmenin başka bir yolunu bulmamız gerekiyor.