Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويؤكد تشرشل أن "عدم رغبة تلك الدول في التصديق على المعاهدة يبدو وكأنه يصد دول أخرى عن التوقيع عليها، ويُفترض أن ذلك لأسباب تتعلق بالتضامن واحتمال تقاسم العبء بصورة غير متساوية، نتيجة للتصديق على المعاهدة والالتزام بها دون وجود معظم الجهات الفاعلة الرئيسية"
English[en]
Churchill asserts that “the unwillingness of such States to ratify the treaty seems to deter other States, presumably for reasons concerned with solidarity and possible unequal burden-sharing, from ratifying and becoming bound by the treaty without most of the major players”
Spanish[es]
Churchill afirma que "la renuencia de esos Estados a ratificar el tratado parece disuadir a otros, presumiblemente por razones relacionadas con la solidaridad y con la posible distribución desigual de las cargas, de ratificar el tratado y pasar a obligarse por él sin que sean partes la mayoría de los acores claves"
French[fr]
D'après Churchill, le fait que de tels États ne soient pas désireux de ratifier un traité semble décourager d'autres États, de le ratifier et d'être liés par un instrument auquel n'adhèrent pas la plupart des États qui jouent un rôle important, sans doute pour des motifs de solidarité et peut-être pour des motifs liés à l'inégalité du partage des charges »
Russian[ru]
Черчилль считает, что "неготовность таких государств ратифицировать договор, судя по всему, удерживает другие государства от ратификации и принятия обязательств по договору без участия большинства крупных игроков, вероятно, по причинам, связанным с проявлением солидарности и возможностью несправедливого распределения бремени"