Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مر وقت طويل منذ تقابلنا ونحن أطفال
Czech[cs]
Už je to fakt dlouho, co jsme se viděli jako kluci.
German[de]
Ist lange her, seit wir alle Kinder waren.
English[en]
It's been a long time since we all met as kids.
Spanish[es]
Pasó mucho tiempo desde que éramos niños.
Basque[eu]
Denbora asko igaro da elkarrekin izan ginenetik umetan.
Persian[fa]
از وقتي که همديگرو ديدم خيلي مي گذره
French[fr]
La dernière fois qu'on s'est vus, on était enfants.
Hebrew[he]
חלף זמן רב מאז שנפגשנו כילדים.
Croatian[hr]
Dugo je vremena od kad smo bili djeca.
Hungarian[hu]
Rég volt már, hogy gyerekként találkoztunk.
Italian[it]
E'passato tanto tempo dall'ultima volta che ci siam visti da ragazzi.
Portuguese[pt]
Já lá vai muito tempo desde que nos vimos em miúdos.
Romanian[ro]
A trecut mult de când ne-am întâlnit când eram copii.
Russian[ru]
Много воды утекло с момента нашей последней встречи, в детстве-то.
Slovak[sk]
Už to je dávno, čo sme sa naposledy videli ako deti.
Thai[th]
นานมากเลยนะ ตั้งแต่เรายังเด็ก