Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የአምላክ ቃል ስለምክር አሰጣጥ ይናገራል።
Arabic[ar]
لا تغفل كلمة الله عن ذكر هذا الموضوع.
Central Bikol[bcl]
An Tataramon nin Dios bakong toninong manongod sa temang ini.
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Lesa tacaba tondolo pali uyu mulandu.
Bulgarian[bg]
Божието Слово не мълчи по този въпрос.
Bislama[bi]
Tok blong God i klia long poen ya.
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos may ikasulti niining ulohana.
Czech[cs]
Boží slovo má k tomuto námětu co říci.
Danish[da]
Guds ord forholder sig ikke tavst om dette emne.
German[de]
Gottes Wort hat zu diesem Thema durchaus etwas zu sagen.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya la megblẽ mí ɖi le nya sia me o.
Efik[efi]
Ikọ Abasi idopke uyo ke n̄kpọ emi.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού δεν μένει σιωπηλός σε αυτό το θέμα.
English[en]
God’s Word is not silent on this subject.
Spanish[es]
La Palabra de Dios no se mantiene en silencio a este respecto.
Estonian[et]
Jumala Sõna ei jäta seda teemat puudutamata.
Finnish[fi]
Jumalan sanassa puhutaan tästä aiheesta.
French[fr]
La Parole de Dieu n’est pas muette sur ce sujet.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ yɛ nɔ ko kɛɛmɔ yɛ sane nɛɛ he.
Hebrew[he]
דבר־אלהים אינו מחריש בנושא זה.
Hiligaynon[hil]
Ang Pulong sang Dios wala nagahipos sa sini nga topiko.
Croatian[hr]
Božja riječ ne šuti o tome.
Hungarian[hu]
Isten Szava nem hallgat erről a témáról.
Indonesian[id]
Firman Allah tidak membisu berkenaan pokok ini.
Iloko[ilo]
Saan a naulimek ti Sao ti Dios iti daytoy a tema.
Italian[it]
La Parola di Dio non tace sull’argomento.
Japanese[ja]
神の言葉は,この問題に関しても指針を与えています。
Korean[ko]
하나님의 말씀은 이 문제에 관해 침묵을 지키지 않는다.
Lingala[ln]
Liloba ya Nzambe ezangi te kolobela biso na ntina na likambo yango.
Malagasy[mg]
Tsy hoe tsy manan-kolazaina ny amin’io foto-dresaka io akory ny Tenin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Божјата Реч не молчи за оваа тема.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം മൗനം പാലിക്കുന്ന ഒരു വിഷയമല്ല ഇത്.
Burmese[my]
ဤကိစ္စတွင် ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်သည် နှုတ်ဆိတ်မနေပါ။
Norwegian[nb]
Guds Ord behandler dette emnet.
Dutch[nl]
Gods Woord gaat niet stilzwijgend aan dit onderwerp voorbij.
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo ga se la homolela taba ye.
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu sanaleke kulankhula pankhaniyi.
Polish[pl]
Słowo Boże nie milczy w tej sprawie.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus não se cala nesse assunto.
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu tratează şi acest subiect.
Russian[ru]
Библия не умалчивает по этому вопросу.
Slovak[sk]
Božie Slovo nemlčí, pokiaľ ide o tento námet.
Slovenian[sl]
Božja beseda v tem pogledu ni nema.
Samoan[sm]
E lē gūgū le Afioga a le Atua i lenei mataupu.
Shona[sn]
Shoko raMwari harina kunyarara paiyi nhau.
Albanian[sq]
Fjala e Perëndisë nuk hesht për këtë argument.
Serbian[sr]
Božja reč ne ćuti o toj stvari.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo ha lea thola feela tabeng ena.
Swedish[sv]
Guds ord tiger inte i den här saken.
Swahili[sw]
Neno la Mungu halibaki kimya kwa habari hiyo.
Tamil[ta]
இந்தப் பொருளைக் குறித்து கடவுளுடைய வார்த்தை ஒன்றும் சொல்லாமலில்லை.
Telugu[te]
ఈ విషయంలో దేవుని వాక్యం మౌనం వహించడంలేదు.
Thai[th]
พระ วจนะ ของ พระเจ้า ไม่ ได้ เงียบ เฉย ใน เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
May sinasabi ang Salita ng Diyos tungkol sa paksang ito.
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le bua sengwe ka kgang eno.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i gat sampela tok bilong dispela samting.
Turkish[tr]
Tanrı’nın sözü bu konuda sessiz kalmaz.
Tsonga[ts]
Rito ra Xikwembu ri vula swo karhi emhakeni leyi.
Twi[tw]
Onyankopɔn Asɛm ka biribi wɔ asɛm yi ho.
Tahitian[ty]
Aita te Parau a te Atua e mâmu ra i nia i teie tumu parau.
Ukrainian[uk]
Боже Слово не залишається безмовним у цій справі.
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo liyathetha ngalo mbandela.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Ọlọrun kò panumọ́ lórí kókó-ẹ̀kọ́ yìí.
Chinese[zh]
上帝的话语并没有在这个问题上默不作声。
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu alithulile kulendaba.