Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Смеси и тесто за приготвяне на хлебни, сладкарски или бисквитни продукти, хрупкав хляб (кнекброт), гофрети и вафли, сухари и подобни препечени продукти и други хлебарски продукти
Czech[cs]
Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků, sušenek, oplatek, sucharů, opékaného chleba a podobných opékaných výrobků a jiného pekařského zboží
German[de]
Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren wie Brot, Kuchen, Gebäck, Knäckebrot, Biskuit, Waffeln, Oblaten, Zwieback, Röstbrot und ähnliche geröstete Erzeugnisse
Greek[el]
Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή ψωμιού και ειδών μπισκοτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, ψωμιού τύπου φρυγανιάς, μπισκότων, γκοφρών και γκοφρετών, φρυγανιών, ψωμιού φρυγανισμένου και παρόμοιων φρυγανισμένων προϊόντων και άλλων προϊόντων αρτοποιίας
English[en]
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Spanish[es]
Mezclas y pastas para fabricar pan, pasteles, guirlache, Knäckebrot, bizcochos, barquillos, obleas, galletas, pan tostado, productos tostados similares y otros productos de panadería
Estonian[et]
Segud ja taignad leiva, kookide, väikeste saiade ja pirukate, näkileiva, küpsiste, vahvlite, kuivikute, röstleiva ja sarnaste röstitud toodete ja teiste pagaritoodete valmistamiseks
Finnish[fi]
Seokset ja taikinat leivän, kakkujen, leivonnaisten, näkkileivän, keksien, pikkuleipien, vohveleiden, korppujen, paahdetun leivän ja niiden kaltaisten paahdettujen tuotteiden sekä ym. leipomatuotteiden valmistukseen
French[fr]
Mélanges et pâtes pour la préparation de pains, gâteaux, pâtisseries, pain croustillant (dit Knäckebrot), biscuits, gaufres, gaufrettes, biscottes, pain grillé et produits similaires grillés et d’autres produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie
Croatian[hr]
Mješavine i tijesta za izradu kruha, kolača, peciva, hrskavog kruha, biskvita, vafla, oblate, dvopeka, preprženog kruha, tost-kruha i sličnih pečenih proizvoda te ostali pekarski proizvodi
Hungarian[hu]
Keverék és tészta kenyér, kalács, cukrászsütemény, ropogós sütemény („knäckebrot”), édes keksz (biscuit), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék és más pékáru készítéséhez
Italian[it]
Miscele e paste per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria
Lithuanian[lt]
Mišiniai ir tešla duonai, pyragui, bandelėms, pyragaičiams, duoniniams traškučiams, sausainiams, vafliams ir vafliukams, džiūvėsiams, skrebučiams ir kitiems kepiniams kepti
Latvian[lv]
Maisījumi un mīklas maizes, kūku, konditorejas izstrādājumu, sausmaizīšu, biskvītu, vafeļu, vafeļu plātņu, sausiņu, grauzdiņu un tamlīdzīgu apceptu produktu un citu konditorejas izstrādājumu gatavošanai
Maltese[mt]
Miksers u għaġina li tintuża fil-preparament tal-ħobż, kejkijiet, ikel magħmul mill-għaġina, ħobż iqarmeċ, gallettini, waffles, wejfers, qriemeċ, ħobż mixwi u prodotti mixwija oħra, u prodotti oħra tal-furnara
Dutch[nl]
Mengsels en deeg, voor de bereiding van brood, gebak, knäckebröd, koekjes, biscuits, wafels, wafeltjes, beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten en andere bakkerswaren
Polish[pl]
Mieszaniny i ciasta do wytwarzania chleba, ciastek, ciasta, chleba chrupkiego, herbatników, gofrów, wafli, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Portuguese[pt]
Misturas de massas para panificação, pastelaria e indústria de bolachas e biscoitos da posição 1905
Romanian[ro]
Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de panificație, a prăjiturilor, a produselor de patiserie sau a biscuiților; vafe, alveole, pesmeți, pâine prăjită și produse prăjite similare și alte produse de panificație
Slovak[sk]
Zmesi a cestá na prípravu chleba, koláčov, sladkého pečiva, chrumkavého chleba, sušienok, vaflí, oblátok, suchárov, opekaného chleba a podobných opekaných výrobkov a ostatných pekárskych výrobkov
Slovenian[sl]
Mešanice in testo za izdelavo kruha, sladic, peciva, hrustljavih kruhkov, piškotov, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih izdelkov ter drugih pekovskih izdelkov
Swedish[sv]
Mixer och degar för beredning av bröd, kakor, kex, knäckebröd, söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers), skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter och andra bakverk