Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto Pavel radil modlit se „za krále a za všechny, kteří jsou ve vysokém postavení“.
German[de]
Zu diesem Zweck empfahl Paulus, Gebete „in bezug auf Könige und alle, die in hoher Stellung sind“, darzubringen.
Greek[el]
Γιαυτό, ο Παύλος νουθέτησε να γίνονται προσευχές «υπέρ βασιλέων και πάντων των όντων εν αξιώμασι.»
English[en]
To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”
Spanish[es]
Con este propósito, Pablo aconsejó que se hicieran oraciones “respecto a reyes y a todos los que están en alto puesto”.
Finnish[fi]
Paavali neuvoi siksi rukoilemaan ”kuningasten ja kaikkien niiden puolesta, jotka ovat korkeassa asemassa”.
French[fr]
C’est dans cette intention que Paul les invite à prier “à propos de rois et de tous ceux qui sont haut placés”.
Italian[it]
A tal fine, Paolo consigliò di pregare “riguardo a re e a tutti quelli che sono altolocati”.
Korean[ko]
이러한 목적으로 ‘바울’은 “임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 조언한다.
Norwegian[nb]
I denne forbindelse rådet Paulus de kristne til å «be for konger og alle som har en høy stilling».
Dutch[nl]
Met het oog daarop raadde Paulus aan, te bidden „betreffende koningen en allen die een hoge positie bekleden”.
Polish[pl]
Paweł zalecał w tym celu także modlitwy „dotyczące królów i wszystkich, którzy są na wysokich stanowiskach”.
Portuguese[pt]
Com esse fim, Paulo aconselhou orações “com respeito a reis e a todos os em altos postos”.
Swedish[sv]
Därför gav Paulus rådet till de kristna att de skulle frambära böner ”för kungar och alla personer i hög ställning”.
Turkish[tr]
Pavlus, bu amaçla, “kırallar ve yüksek mevkide olanların hepsi hakkında” dua edilmesini tavsiye etmişti.