Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ج) اعتبارا من # تشرين الأول/أكتوبر # ، اتحدت الجمهورية الديمقراطية الألمانية (التي صدقت على الاتفاقية في # تموز/يوليه # ) وجمهورية ألمانيا الاتحادية (التي صدقت على الاتفاقية في # تموز/يوليه # ) لتشكلا دولة واحدة ذات سيادة، تعمل في الأمم المتحدة تحت اسم ”ألمانيا“
English[en]
c With effect from # ctober # the German Democratic Republic (which ratified the Convention on # uly # ) and the Federal Republic of Germany (which ratified the Convention on # uly # ) united to form one sovereign State, which acts in the United Nations under the designation of “Germany”
Spanish[es]
c El # de octubre de # la República Democrática Alemana (que había ratificado la Convención el # de julio de # ) y la República Federal de Alemania (que la había ratificado el # de julio de # ) se unieron para formar un único Estado soberano, que desarrolla sus actividades en las Naciones Unidas con la designación de “Alemania”
French[fr]
c À compter du # octobre # la République démocratique allemande (qui avait ratifié la Convention le # juillet # ) et la République fédérale d'Allemagne (qui l'avait ratifiée le # juillet # ), se sont unies pour former un seul État souverain, désigné à l'ONU sous le nom d'« Allemagne »
Russian[ru]
c С # октября # года Германская Демократическая Республика (которая ратифицировала Конвенцию # июля # года) и Федеративная Республика Германии (которая ратифицировала Конвенцию # июля # года) объединились в одно суверенное государств, которое выступает в Организации Объединенных Наций под названием «Германия»
Chinese[zh]
c 德意志民主共和国(在 # 年 # 月 # 日批准《公约》)和德意志联邦共和国(在 # 年 # 月 # 日批准《公约》在 # 年 # 月 # 日统一成为一个主权国,在联合国以“德国”称号行事。