Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما انتشرت هذه الصورة " أصبحت " أيقونية
Bulgarian[bg]
Така се получава едно уникално изображение.
Czech[cs]
A když to celé roztáhnete, stane se z toho plošný obraz.
Danish[da]
Når de spredes ud, bliver det et ikonisk billede.
German[de]
Wenn man das alles ausbreitet, wird es zu einem ikonischen Bild.
Greek[el]
Αν αναπαράγουμε ολες αυτές θα έχουμε μια εικονική παράσταση.
English[en]
When that's all spread out, it becomes an iconic image.
Spanish[es]
Toda extendida, se vuelve una imagen iconica.
Estonian[et]
Tasapinnale viies muutub pilt ülevaatlikumaks.
Finnish[fi]
Kun kuva avataan, siitä tulee ikonimainen.
French[fr]
En projection plane, l'image devient une icône.
Croatian[hr]
Kada se sve to razvije, postaje ikonska slika.
Hungarian[hu]
Mikor kikerült, egy kultuszkép lett belőle.
Indonesian[id]
Saat semua dibentangkan, ini menjadi gambar yang ironis.
Italian[it]
Quando tutto questo viene disteso, diventa un immagine iconica
Japanese[ja]
全て の 大陸 は 正確 に 描 か れ ま し た この 全体 を 展開 する と 、 伝統 的 な 映像 に な り ま す
Dutch[nl]
Als die allemaal uitgespreid liggen, wordt het een beeldende collage.
Portuguese[pt]
Quando esticada, se torna uma imagem icônica.
Romanian[ro]
Când totul e desfăşurat, devine o imagine iconică.
Russian[ru]
В развернутом виде это представляется картинкой.
Slovak[sk]
A ked to celé roztiahnete, stane sa z toho plosny obraz.
Slovenian[sl]
Ko je vse to razgrnjeno, postane ikonska slika.
Serbian[sr]
Kada se sve to razvije, postaje ikonska slika.
Thai[th]
เมื่อภาพทั้งหมดแพร่หลายออกไป มันก็กลายเป็นภาพแห่งอุดมคติ
Turkish[tr]
Tümü yayıldığında simgesel bir görüntüye dönüşüyor.
Vietnamese[vi]
Khi được trải dài ra, nó trở thành một hình ảnh biểu tượng.