Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنا يجب ان نحج الى اسرائيل ليس فقط للحصول على تدليك من ملح البحر الميت لكن أيضا من أجل الأطعمة المختلفة
Czech[cs]
Každý člověk by měl podniknout pouť do Izraele, a nejen kvůli zábalům z Mrtvého moře, ale taky kvůli fusion cuisine.
German[de]
Jeder sollte die Pilgerreise nach Israel machen. Nicht nur wegen der Totes Meer-Wickel, sondern auch wegen der Fusion-Küche.
English[en]
Every person should make the pilgrimage to Israel, and not just for the Dead Sea wraps, but also for the fusion cuisine.
Spanish[es]
Todo el mundo debería hacer la peregrinación a Israel, y no solo por el mar muerto sino también por la cocina de fusión.
Finnish[fi]
Jokaisen pitäisi pyhiinvaeltaa Israeliin - eikä pelkästään Kuolleenmeren kääryleiden takia, mutta myös yhdistelmäkeittiön takia.
French[fr]
Tout le monde devrait faire un pèlerinage en Israël et pas que pour les soins à l'eau de la Mer Morte, mais aussi pour la cuisine fusion.
Hebrew[he]
כל אדם צריך לעשות עלייה לרגל לישראל, ולא רק בשביל הבוץ של ים המלח, אלא גם בשביל מאכלי הפיוז'ן.
Hungarian[hu]
Mindenkinek el kellene zarándokolnia Izraelbe, és nem csak a Holttengeri tekercsek miatt, hanem a helyi ízek miatt is.
Italian[it]
Dovrebbero andarci tutti in pellegrinaggio in Israele, e non solo per i fanghi del mar Morto, ma anche per la cucina fusion.
Dutch[nl]
Iedereen zou een pelgrimstocht naar Israel moeten doen, en niet enkel voor de dode zee kuren, maar ook voor de fusie keuken.
Polish[pl]
Każdy powinien odbyć pielgrzymkę do Izraela, nie tylko dla okładów z Morza Martwego, ale także dla kuchni fusion.
Portuguese[pt]
Toda pessoa deveria peregrinar por Israel, não só pelo Mar Morto, mas também pela culinária diversificada.
Romanian[ro]
Fiecare persoană ar trebui să facă pelerinaj în Israel, și nu doar de la Marea Moartă împachetări, dar, de asemenea, de preparate din bucătăria fusion.
Russian[ru]
Каждый человек должен совершить паломничество в Израиль, причем не только ради обертываний с минералами мертвого моря, но и ради кухни фьюжн.