Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vaeksten vil muligvis aftage en anelse ( fra 3,5 % til 2,75 % ), idet de saerlig favorable faktorer, isaer den milde vinter i 1987/88, ikke kan forventes at gentage sig .
German[de]
Das Wachstum könnte sich leicht verlangsamen ( von 3,5 % auf 2,75 %), da nicht erwartet werden kann, daß sich die aussergewöhnlich günstigen Umstände, insbesondere der milde Winter 1987/88, wiederholen werden .
Greek[el]
Ενδέχεται να επιβραδυνθεί ο ρυθμός ανάπτυξης ελαφρά ( από 3,5 σε 2,75 %) καθώς οι εξαιρετικά ευνοϊκοί παράγοντες, και συγκεκριμένα ο ήπιος χειμώνας του 1987/88, δεν αναμένεται να επαναληφθούν .
English[en]
Growth could slow down slightly (from 3 1/2 % to 2 3/4 %) as the exceptionally favourable factors, particularly the mild winter of 1987/88, cannot be expected to recur.
Spanish[es]
El crecimiento puede descender ligeramente (del 3,5% al 2,75%), puesto que no se espera que se repitan excepcionalmente circunstancias beneficiosas como el suave invierno de 1987/88.
Italian[it]
La crescita potrebbe rallentare lievemente (dal 3,5 % al 2,75 %) data l'improbabilità che si ripresentino i fattori eccezionalmente favorevoli precedentemente riscontrati, in particolare il mite inverno 1987- 1988.
Dutch[nl]
De groei zou enigszins langzamer kunnen worden ( van 3,5 % tot 2, 75 %), aangezien niet verwacht kan worden dat bepaalde uitzonderlijk gunstige factoren, zoals de zachte winter van 1987/1988, opnieuw zullen optreden .