Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، ربّما الكاهن فعل شيئاً.
Bulgarian[bg]
Може свещеникът да е сторил нещо.
Bosnian[bs]
Znate, možda je svećenik nešto uradio.
Czech[cs]
Víte, možná kněz provedl něco zlého.
Danish[da]
Måske havde præsten gjort noget.
German[de]
Wer weiß was der Priester angestellt hat.
Greek[el]
Ισως είχε κάνει κάτι ο παπάς.
English[en]
You know, maybe the priest did something.
Spanish[es]
Quizá el cura hizo algo.
Estonian[et]
Võib-olla see preester tegi midagi.
Finnish[fi]
Ehkä pappi oli paha.
French[fr]
Le prêtre était peut-être mafieux.
Hebrew[he]
אולי הכומר היה מעורב במשהו?
Croatian[hr]
Znate, možda je svećenika nešto napravio.
Hungarian[hu]
Tudja, lehetséges hogy a pap tett valamit.
Indonesian[id]
Kau tahu, mungkin pendeta itu pernah melakukan sesuatu.
Italian[it]
Sai, forse il prete ha fatto qualcosa.
Macedonian[mk]
Можеби свештеникот направил нешто.
Norwegian[nb]
Kanskje presten hadde gjort noe.
Dutch[nl]
Misschien heeft de priester iets gedaan.
Polish[pl]
A może ksiądz coś nabroił?
Portuguese[pt]
Sabe, talvez o padre tenha feito algo.
Romanian[ro]
Ştii, poate preotul a făcut ceva.
Russian[ru]
Знаете, может священник был в чём-то виновен.
Slovenian[sl]
Morda je duhovnik kaj ušpičil.
Albanian[sq]
E din, ase pri * ka bërë çka
Serbian[sr]
Знаш, можда је поп нешто згрешио.
Swedish[sv]
Prästen hade kanske gjort nåt.
Turkish[tr]
Bilinmez, belki de rahip bir yanlış yapmıştır.