Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom de gamle epikuræere har de gjort jaget efter fornøjelser til deres mål i livet.
German[de]
Wie die Epikureer der alten Zeit, so streben auch sie in erster Linie nach Genuß.
Greek[el]
Όπως οι αρχαίοι Επικούριοι, θεωρούν την επιδίωξι απολαύσεων ως τον κύριο σκοπό της ζωής των.
English[en]
Like the ancient Epicureans, they make the pursuit of pleasure their chief aim in life.
Spanish[es]
Como los antiguos epicúreos, hacen de la búsqueda del placer su principal meta en la vida.
Finnish[fi]
Muinaisten epikurolaisten tavoin hekin tekevät nautintojen tavoittelusta elämänsä päätarkoituksen.
French[fr]
De même que les épicuriens d’autrefois, ils font du plaisir le but principal de leur vie.
Italian[it]
Come gli antichi Epicurei, fanno della ricerca dei piaceri la principale mira della vita.
Japanese[ja]
非常に多くの人が,神と仲間の人間に対する義務を認めず,古代のエピクロス派の人々と同様,快楽の追求を人生のおもな目的としています。
Korean[ko]
고대 쾌락주의자들과 같이 그들은 쾌락 추구를 인생의 최대 목표로 삼고 있다.
Norwegian[nb]
I likhet med epikureerne i gammel tid gjør de nytelser til sitt mål i livet.
Dutch[nl]
Evenals de oude epicuristen maken zij het nastreven van genoegens tot het voornaamste doel in hun leven.
Portuguese[pt]
Como os antigos epicureus, fazem da busca do prazer seu principal alvo na vida.
Swedish[sv]
I likhet med de forntida epikuréerna gör de jakten efter njutning till sitt främsta uppsåt i livet.