Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
че сте подписали или сте поставили отличителен знак върху анонимни писмени или практически тестове.
Czech[cs]
podepsali jste nebo jste jinak označili anonymně hodnocený písemný či praktický test.
Danish[da]
har undertegnet eller angivet et særligt tegn på skriftlige eller praktiske prøver, der skulle rettes anonymt.
German[de]
Ihre Unterlagen bei anonym benoteten schriftlichen oder praktischen Tests eindeutig gekennzeichnet oder mit Ihrem Namen versehen haben.
Greek[el]
έχετε υπογράψει ή σημειώσει κάποιο διακριτικό σημάδι σε γραπτά ή πρακτικές δοκιμασίες που διορθώνονται ανώνυμα.
English[en]
signed or wrote a distinctive mark on anonymously marked written or practical tests.
Spanish[es]
han firmado o han realizado una marca distintiva en las pruebas escritas o prácticas corregidas de forma anónima.
Estonian[et]
on anonüümselt hinnatavad kirjalikud või praktilised testid või katsed allkirjastanud või märgistanud.
Finnish[fi]
on allekirjoittanut kokeet, jotka arvostellaan anonymisoituina, tai tehnyt niihin tunnistamisen mahdollistavia merkintöjä.
French[fr]
avez apposé votre signature ou une marque distinctive sur des tests écrits ou pratiques corrigés de manière anonyme.
Irish[ga]
go ndearna tú nó gur scríobh tú sainmharc i dtrialacha scríofa a mharcáiltear gan aon ainm luaite leo nó i dtrialacha praiticiúla.
Croatian[hr]
potpisao svoj primjerak pismenog ili praktičnog testa, koji se ocjenjuje anonimno, ili na njega napisao prepoznatljiv znak.
Hungarian[hu]
a névtelenül javítandó írásbeli vagy gyakorlati vizsga példányát aláírta vagy megkülönböztető jellel látta el.
Italian[it]
hanno firmato le prove scritte o pratiche valutate in modo anonimo, o vi hanno apposto un segno distintivo.
Lithuanian[lt]
pasirašėte ant anonimiškai atliktinų raštiškų arba praktinių užduočių arba jas aiškiai pažymėjote.
Latvian[lv]
kandidāts ir parakstījis anonīmi vērtēto rakstisko vai praktisko pārbaudījumu darbu vai iezīmējis to ar kādu atšķirības zīmi.
Maltese[mt]
iffirmajt jew ktibt marka distintiva fuq testijiet immarkati b’mod anonimu bil-miktub jew prattiċi.
Dutch[nl]
een schriftelijke of praktische toets hebt ondertekend of hierop een onderscheidend merk hebt aangebracht.
Polish[pl]
podpisał lub opatrzył odróżniającym znakiem anonimowe testy pisemne lub praktyczne.
Portuguese[pt]
assinou ou colocou um sinal distintivo nas provas escritas ou práticas corrigidas de forma anónima.
Romanian[ro]
ați semnat sau ați înscris un semn distinctiv în testele scrise sau practice care sunt corectate în mod anonim.
Slovak[sk]
podpísali ste či označili rozlišovacím znakom anonymne opravované písomné alebo praktické testy.
Slovenian[sl]
ste pisne ali praktične teste, ki se ocenjujejo anonimno, podpisali ali nanje dodali razpoznavni znak.
Swedish[sv]
har skrivit ditt namn på eller på annat sätt märkt provpapper i anonymt rättade skriftliga eller praktiska prov.