Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في طريق العودة أدركت كم أن ذلك ساعد قليلاً
Bulgarian[bg]
На път за вкъщи, калко малко постигнах.
Bosnian[bs]
Na putu kući, shvatio sam kako mi to malo pomaže.
Danish[da]
Konen og ungerne støttede mig, men det hjalp ikke.
Greek[el]
Στην επιστροφή συνειδητοποίησα πόσο λίγο είχε σημασία.
English[en]
On the way home, I realized how little that helped.
Spanish[es]
Y camino a casa, me di cuenta de cuán poco me ayudaba.
Estonian[et]
Kuid sellest ei olnud eriti abi.
Persian[fa]
تو راه برگشت به خونه ، فهمیدم که همین کمک کوچیک ، چقدر تاثیر داشت.
Finnish[fi]
Vaimo ja penskat olivat tukenani, mutta siitä ei ollut apua.
Hebrew[he]
בדרך הביתה, הבנתי כמה מעט זה עזר.
Croatian[hr]
Na putu kući, shvatio sam kako mi to malo pomaže.
Hungarian[hu]
Hazafelé rájöttem, hogy ez egyáltalán nem segített.
Polish[pl]
Na drodze do domu, zdałem sobie sprawę jak niewiele to pomogło.
Portuguese[pt]
No caminho de casa, percebi quão pouco isso ajudava.
Romanian[ro]
În drum spre casă, am realizat cât de puţin ajută asta.
Russian[ru]
На обратном пути я понял, как мало было в этом толку.
Serbian[sr]
Na putu kući, shvatio sam kako mi to malo pomaže.
Turkish[tr]
Eve giderken, bunun pek yardımcı olmadığını fark ettim.